Traducción de la letra de la canción Die Maschine spricht - Heldmaschine

Die Maschine spricht (original)

Nachts sind fast alle Katzen grau
Vor dem Eintritt in die Unterwelt
Viel Freude auf die Fleischbeschau
Am Ort, der uns so gut gefällt
Der Alltag liegt komplett auf Eis
Abendgarderobe, lupenrein
Sie wird getränkt mit Freudenschweiß
Wir werden Teil des Ganzen sein
Die Maschine spricht
Wir bringen Dunkel ins Licht
Die Maschine spricht
Und ein Morgen gibt es nicht
Musik ist unser süßes Gift
Wo der Bass den Magen trifft
Wenn das Lichtgewitter blitzt
Wird Adrenalin ins Blut gespritzt
So stampfen wir den Boden ein
Kein Stein soll auf dem andern sein
Im gleichen Puls, im gleichen Schritt
Und alle Körper zucken mit
Die Maschine spricht
Wir bringen Dunkel ins Licht
Die Maschine spricht
Und ein Morgen gibt es nicht
Im Gleichschritt vor und dann zurück
Und das Geschrei, wir sind entzückt
Doch schreiten wir zum besten Akt
Und stampfen im Viervierteltakt
Die Maschine spricht
Wir bringen Dunkel ins Licht
Die Maschine spricht
Und ein Morgen gibt es nicht
Die Maschine spricht
(Die Heldmaschine spricht)
Wir bringen Dunkel ins Licht
(Die Heldmaschine spricht)
Die Maschine spricht
(Die Heldmaschine spricht)
Und ein Morgen gibt es nicht
(Die Heldmaschine spricht)
Die Maschine spricht

(traducción)

Casi todos los gatos son grises por la noche.
Antes de entrar al inframundo
Disfruta de la inspección de la carne.
En el lugar que tanto nos gusta
La vida cotidiana está completamente congelada.
Traje de noche, impecable
Ella estará empapada en sudor de alegría.
Seremos parte del todo
la maquina habla
Traemos la oscuridad a la luz
la maquina habla
Y no hay mañana
La música es nuestro dulce veneno
Donde el bajo golpea el estómago
Cuando la tormenta de luz parpadea
La adrenalina se inyecta en la sangre.
Así es como estampamos el suelo
Ninguna piedra debe estar en el otro
En el mismo pulso, en el mismo paso
Y todos los cuerpos se contraen
la maquina habla
Traemos la oscuridad a la luz
la maquina habla
Y no hay mañana
Adelante y luego atrás en el paso
Y los gritos, estamos encantados
Pero pasemos al mejor acto.
Y pisotear en tiempo de cuatro por cuatro
la maquina habla
Traemos la oscuridad a la luz
la maquina habla
Y no hay mañana
la maquina habla
(La máquina del héroe habla)
Traemos la oscuridad a la luz
(La máquina del héroe habla)
la maquina habla
(La máquina del héroe habla)
Y no hay mañana
(La máquina del héroe habla)
la maquina habla