Traducción de la letra de la canción Menschenfresser - Heldmaschine

Menschenfresser (original)

Dich nackt zu seh n reicht mir nicht aus
Ich werfe meine Köder aus
Halte Dich fest in meinen Krallen
nun lässt auch Du die Hüllen fallen
Für Dich bin ich Prestige und Zierde
So still ich meine Wissbegierde
Dein Geheimnis kenn ich schon
Dein Ich zu seh n, das ist mein Lohn
Du lässt dich fallen im Bilderlist
und ich verzehre Dein Gesicht
Menschenfresser
Ich friere Deine Seele ein
Du sollst mit mir verschmolzen sein
Fragst Du mich um zu verstehn
So kann ich in Dein Wesen sehn.
Ich zeichne Deine Spuren auf
Und biete alle zum Verkauft
Ich bin die Spinne in Deinem Netz
Und Du hast dich in mir verletzt
Ich fresse Dich mit Haut und Haar
Mein Freund, Du schmeckst so wunderbar
Du lässt Dich fallen im Bilderlicht
und ich verzehre Dein Gesicht
Menschenfresser
Kann Dich
studieren, zietieren, Dich analysieren
Erforschen, filtrieren, durchleuchten, sezieren
Menschenfresser

(traducción)

Verte desnuda no es suficiente para mí
Lanzo mi cebo
Agárrate fuerte en mis garras
ahora tu tambien deja caer las cobijas
Para ti soy prestigio y adorno
Así que sigo con mi curiosidad
Ya se tu secreto
Verte a ti mismo es mi recompensa
Te dejas caer en la lista de imágenes
y me como tu cara
Come-hombres
congelo tu alma
Te fusionarás conmigo
Me pides que entienda
Así puedo ver dentro de tu ser.
grabo tus huellas
Y ofrecer todo a la venta
Soy la araña en tu tela
y te lastimas en mi
te comeré la piel y el pelo
Mi amigo, sabes tan maravilloso
Te dejas caer en la luz de la imagen
y me como tu cara
Come-hombres
puede
estudiarte, citarte, analizarte
Investigar, filtrar, examinar, diseccionar
Come-hombres