Traducción de la letra de la canción Heldmaschine - Heldmaschine

Heldmaschine (original)

Stacheldrahtfresse, so nennt man dich
Hast nicht den Mut und birgst dich nicht
Sie wollen Tränen sehen
Heuld doch!
Heul doch!
Stacheldrahtfresse, mit voller Wucht
Schläge Jahr um Jahr, du willst die Flucht
Besteigst dein schwarzes Ross
Reitest heimwärts in dein Schloss
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Ich werd der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Stacheldrahtfresse — Realität
Ihm nicht gefällt was ihn erspäht
Doch zum bösen Spiel macht gute Miene
Schließt sich zu Haus an die Heldmaschine
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Ich werd der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Der Himmel klar, die Augen weit
So verlor er Raum und Zeit
Die Lanz' fest in des Ritters Hand
Und niemand hat ihn je gekannt
So verbringt er Nacht für Nacht
Vom Kampf des Drachen Kopf gebracht
Die Mägde ihm zu Füßen lagen
Beigten sich um seinen Kragen
Sein schwarzes Ross er stets bestieg
Und ewig zog er in den Krieg
So nahm er ein den höchsten Rang
Die Heldmaschine ihn verschlang
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Ich werd der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Stacheldrahtfresse, so nennt man dich
Hast nicht den Mut und birgst dich nicht
Sie wollen Tränen sehen
Heuld doch!
Heul doch!
Stacheldrahtfresse, mit voller Wucht
Schläge Jahr um Jahr, du willst die Flucht
Besteigst dein schwarzes Ross
Reitest heimwärts in dein Schloss
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Ich werd der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Stacheldrahtfresse — Realität
Ihm nicht gefällt was ihn erspäht
Doch zum bösen Spiel macht gute Miene
Schließt sich zu Haus an die Heldmaschine
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Ich werd der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein
Der Himmel klar, die Augen weit
So verlor er Raum und Zeit
Die Lanz' fest in des Ritters Hand
Und niemand hat ihn je gekannt
So verbringt er Nacht für Nacht
Vom Kampf des Drachen Kopf gebracht
Die Mägde ihm zu Füßen lagen
Beigten sich um seinen Kragen
Sein schwarzes Ross er stets bestieg
Und ewig zog er in den Krieg
So nahm er ein den höchsten Rang
Die Heldmaschine ihn verschlang
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Ich werd der Ritter sein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Und du darfst Opfer sein
Gehst du mit mir
Darf ich bei dir sein
Im Schloss bei Kerzenschein
Stehst du zu mir, lass mich nicht allein
Diese Welt wird meine sein

Heldmaschine (traducción)

Boca de alambre de púas, así te llaman
No tengas coraje y no te escondas
Quieren ver lágrimas
¡Aullido!
¡Adelante, llora!
Boca de alambre de púas, fuerza completa
Batir año tras año, quieres escapar
Monta tu corcel negro
Cabalgando a casa a tu castillo
Vienes conmigo
puedo estar contigo
seré el caballero
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Y usted puede ser una víctima
Vienes conmigo
puedo estar contigo
En el castillo a la luz de las velas
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Este mundo será mío
Boca de alambre de púas: realidad
No le gusta lo que lo espía
Pero el mal juego hace buena cara
Se une a la máquina del héroe en casa
Vienes conmigo
puedo estar contigo
seré el caballero
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Y usted puede ser una víctima
Vienes conmigo
puedo estar contigo
En el castillo a la luz de las velas
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Este mundo será mío
El cielo está despejado, los ojos bien abiertos
Así que perdió el espacio y el tiempo
La lanza firmemente en la mano del caballero
Y nadie lo conoció
Así pasa noche tras noche
Traído de la Batalla de la Cabeza del Dragón
Las criadas yacían a sus pies.
Doblar alrededor de su cuello
Primero montó su corcel negro
Y para siempre se fue a la guerra
Así que tomó el rango más alto.
La máquina del héroe lo devoró.
Vienes conmigo
puedo estar contigo
seré el caballero
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Y usted puede ser una víctima
Vienes conmigo
puedo estar contigo
En el castillo a la luz de las velas
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Este mundo será mío
Boca de alambre de púas, así te llaman
No tengas coraje y no te escondas
Quieren ver lágrimas
¡Aullido!
¡Adelante, llora!
Boca de alambre de púas, fuerza completa
Batir año tras año, quieres escapar
Monta tu corcel negro
Cabalgando a casa a tu castillo
Vienes conmigo
puedo estar contigo
seré el caballero
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Y usted puede ser una víctima
Vienes conmigo
puedo estar contigo
En el castillo a la luz de las velas
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Este mundo será mío
Boca de alambre de púas: realidad
No le gusta lo que lo espía
Pero el mal juego hace buena cara
Se une a la máquina del héroe en casa
Vienes conmigo
puedo estar contigo
seré el caballero
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Y usted puede ser una víctima
Vienes conmigo
puedo estar contigo
En el castillo a la luz de las velas
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Este mundo será mío
El cielo está despejado, los ojos bien abiertos
Así que perdió el espacio y el tiempo
La lanza firmemente en la mano del caballero
Y nadie lo conoció
Así pasa noche tras noche
Traído de la Batalla de la Cabeza del Dragón
Las criadas yacían a sus pies.
Doblar alrededor de su cuello
Primero montó su corcel negro
Y para siempre se fue a la guerra
Así que tomó el rango más alto.
La máquina del héroe lo devoró.
Vienes conmigo
puedo estar contigo
seré el caballero
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Y usted puede ser una víctima
Vienes conmigo
puedo estar contigo
En el castillo a la luz de las velas
Si estás a mi lado, no me dejes solo
Este mundo será mío