Traducción de la letra de la canción Weiter! - Heldmaschine

Weiter! (original)

Weiter!
Weiter!
Weiter!
Weiter!
Der Druck ist groß auf seinen Schultern
Doch hat die Jagd nichtmal begonnen
Der Waffenknecht ist vollbepackt
Und stolpernd er versucht zu folgen
Viel zu früh wagt Herr zu sprechen
Entscheidet aus dem Hinterland
So muss er nun Versprechen brechen
Ganz nah am Munde reibt die Hand
Weiter!
Weiter!
Und aus dem Nebel schießt der Reiter
Weiter!
Weiter!
Höher!
Schneller!
Weiter!
Weiter!
Und in das Feuer springt der Reiter
Weiter!
Weiter!
Härter!
Länger!
Weiter!
Weiter!
Weiter!
Weiter!
Fast verschluckt an derber Wut
Schweißtreibend wart er sein Gesicht
In seinen Augen leuchtet Glut
Doch seine Diener sehens nicht
So windet er sich durch den Graben
Immergrößer wird der Schöpfer
Scheu die Klappen lassen ahnen
Er hat es schon hinter sich

Weiter! (traducción)

¡Continuar!
¡Continuar!
¡Continuar!
¡Continuar!
La presión es grande sobre sus hombros.
Pero la caza ni siquiera ha comenzado.
El hombre de armas está lleno
Y tropezando trata de seguir
Demasiado pronto, el Señor se atreve a hablar
Decide desde el interior
Así que ahora debe romper promesas.
Se frota la mano muy cerca de la boca.
¡Continuar!
¡Continuar!
Y de la niebla dispara el jinete
¡Continuar!
¡Continuar!
¡Más alto!
¡Mas rapido!
¡Continuar!
¡Continuar!
Y el jinete salta al fuego
¡Continuar!
¡Continuar!
¡Más difícil!
¡Más extenso!
¡Continuar!
¡Continuar!
¡Continuar!
¡Continuar!
Casi se traga la ira áspera
le sudaba la cara
Las brasas brillan en sus ojos
Pero sus sirvientes no lo ven
Así que se abre camino a través de la zanja
El Creador crece cada vez más
Tímido los colgajos dan una idea
Él ya está detrás de él.