Letras de Himmelskörper - Heldmaschine

Himmelskörper (original)

Hast du geglaubt, die Zeit dreht sich zurück?
Hast du geglaubt, sie will nichts von deinem Glück?
Hast du geglaubt, sie lässt dich ganz im Ruh'?
Hast du geglaubt, du machst die Augen niemals zu?
Hast du gesehen, was um dich herum passiert?
Hast du gesehen, wer dein Leben kontrolliert?
Hast du gesehen, wer die Lust daran verliert?
Hast du gesehen, was mit dem Ander’n dann passiert?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n
Kannst du verstehen, was die Menschen so bedrückt?
Kannst du verstehen, wer sie mit dem Glück bestückt?
Kannst du verstehen, falls es Gerechtigkeit nicht gibt?
Kannst du verstehen, warum der Eine hasst, der Andere liebt?
Bist du bereit, dein Schicksal nicht zu hassen?
Bist du bereit, alles loszulassen?
Bist du bereit, denn es kann zu schnell gescheh’n?
Bist du bereit dafür, nicht alles zu versteh’n?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n
Hast du geglaubt, die Zeit lässt dich im Ruh'?
Hast du geglaubt, du machst die Augen niemals zu?
Die Seele bleibt, so trotzt sie dem Verfall
Und sie ist überall
Im Totenreich, wenn eurer Fahnen weh’n
Werd' ich auf die Erde seh’n

(traducción)

¿Creías que el tiempo retrocedía?
¿Creías que ella no quería nada de tu felicidad?
¿Pensaste que te dejaría en paz?
¿Creías que nunca cerrabas los ojos?
¿Has visto lo que sucede a tu alrededor?
¿Has visto quién controla tu vida?
¿Has visto quién pierde interés en ello?
¿Viste lo que le pasó a la otra persona entonces?
El alma permanece, por lo que desafía la decadencia
Y ella está en todas partes
En el reino de los muertos cuando tus banderas ondean
miraré la tierra
¿Puedes entender lo que es tan deprimente para la gente?
¿Puedes entender quién les otorga felicidad?
¿Puedes entender si no hay justicia?
¿Puedes entender por qué uno odia a quien ama a otro?
¿Estás listo para no odiar tu destino?
¿Estás listo para dejarlo todo ir?
¿Estás listo porque puede suceder demasiado rápido?
¿Estás listo para no entender todo?
El alma permanece, por lo que desafía la decadencia
Y ella está en todas partes
En el reino de los muertos cuando tus banderas ondean
miraré la tierra
¿Pensaste que el tiempo te dejaría en paz?
¿Creías que nunca cerrabas los ojos?
El alma permanece, por lo que desafía la decadencia
Y ella está en todas partes
En el reino de los muertos cuando tus banderas ondean
miraré la tierra