Traducción de la letra de la canción Gegenwind - Heldmaschine

Gegenwind (original)

Ein viel zu starkes wort,
das ich in den schwachen geist gebohrt
Panik wird gekonnt geschürt,
die massen wird zu leicht verführt
Angst schweiß auf der Flächenstirn, wer wandeln sich in heißen dampf
Und statt den stumpf sehn ein zu frieren,
sieht er übers Land
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Und bemerk staut er sich an,
zu einen großen Wolkenturm,
die meisten glauben nicht daran
Doch donner leutet ein den Sturm, dann prasselt alles auf uns nieder
Auf einen Schlag bricht er dann,
die erde weicht, und schon wieder
Stimm wird bis zum hals im schlang
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Dann spricht der Teufel sein gemüt
Dann Bringen wir die Gegenwind
Damit des licht von vorn beginnt
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Wenn Regen durch den Sturm zu Boden geht
Der Wind die Wolken noch verweht
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind
Dann Bringen wir die Gegenwind
So lange tropfen Wolken sind

Gegenwind (traducción)

Una palabra demasiado fuerte
que taladré en el espíritu débil
El pánico se alimenta hábilmente,
las masas son demasiado fáciles de seducir
Miedo al sudor en la frente, que se convierte en vapor caliente
Y en lugar de congelar los ojos apagados,
él ve en todo el país
Cuando la lluvia cae a través de la tormenta
El viento se lleva las nubes
Entonces traemos el viento en contra
Mientras hay gotas hay nubes
Y fíjate si está represando
a una gran torre de nubes,
la mayoría no cree en eso
Pero el trueno estalla en la tormenta, entonces todo llueve sobre nosotros
De repente se rompe,
la tierra cede, y otra vez
la voz está hasta el cuello en serpientes
Cuando la lluvia cae a través de la tormenta
El viento se lleva las nubes
Entonces traemos el viento en contra
Mientras hay gotas hay nubes
Cuando la lluvia cae a través de la tormenta
Entonces el diablo dice lo que piensa
Entonces traemos el viento en contra
Para que la luz vuelva a empezar
Cuando la lluvia cae a través de la tormenta
El viento se lleva las nubes
Entonces traemos el viento en contra
Mientras hay gotas hay nubes
Cuando la lluvia cae a través de la tormenta
El viento se lleva las nubes
Entonces traemos el viento en contra
Mientras hay gotas hay nubes
Entonces traemos el viento en contra
Mientras hay gotas hay nubes