Traducción de la letra de la canción Die Zeit ist reif - Heldmaschine, Unzucht

Die Zeit ist reif (original)

Ich steh' im fernen Lande
Kein Bezug mehr zum Verstande
Kann nur schwimmen;
mich ergeben
Und darf nur taumelnd mich erheben
Das Band, es schnitt ins Fleisch so sehr
Die zeit war reif, es rief das Meer
Versucht, gekämpft;
es glückte nicht
Wollt' Fesseln sprengen, doch beugt' ich mich
Will nicht sehen, was nun ist
Ein Tritt der Wahrheit ins Gesicht
Der Donnergott, dem ich einst schwor
Flüsterst leise in mein Ohr
Die zeit ist reif
— Ein Sturm zieht auf
Die Zeit ist reif
— Wir geben niemals auf
Du bist nur Mensch
Und kannst nicht wählen
Der Grund bist Du
So lass dich quälen
Und zu ändern ist es nicht
Was bereits geschehen ist
Gefesselt und verbrannt im Sog
Niemand hört den Hilfeschrei
Dann schießt das Wasser in Dein Boot
Das weite Meer wird nicht verzeihen

Die Zeit ist reif (traducción)

estoy en un pais lejano
Ya no está relacionado con la mente.
solo puede nadar;
entrégame
Y puede elevarse solo tambaleándose
La cinta, cortó tanto en la carne
El tiempo estaba maduro, el mar estaba llamando
intentó, luchó;
no funcionó
Quería romper las cadenas, pero me incliné
No quiero ver lo que pasa ahora
Una patada en la cara de la verdad
El dios del trueno al que una vez juré
Susurras suavemente en mi oído
Es la hora
- Se acerca una tormenta
Es la hora
- Nunca nos rendimos
solo eres humano
Y no puedes elegir
tu eres la razon
Así que déjate atormentar
Y no se puede cambiar
lo que ya ha pasado
Atado y quemado en la succión
Nadie escucha el grito de ayuda.
Entonces el agua se dispara en tu bote
El ancho mar no perdonará