Traducción de la letra de la canción Gnadenlos - Heldmaschine, Völkerball

Gnadenlos (original)

Du kennst deinen Vater nicht
Du kennst deine Mutter nicht
Weißt deinen Namen nicht
Du kennst nur dein Gesicht
Sag', was hat man dir getan?
Was fängst du mit diesem Leben jetzt nur an?
Glaubst du, es ist schon zu spät?
Glaubst du nicht, dass diese Welt sich für dich dreht?
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Kennst zwar deinen Weg noch nicht
Doch irgendwoher strahlt ein Licht
Gehst auf Straßen, unwegsamen
Fühlst den Grund auch ohne Namen
Das hat er sich ausgedacht
Der verlor’ne Sohn zuletzt am besten lacht
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Der Mutter gehört die zärtliche Liebe
In der mütterlichen Geborgenheit und Pflege
Heilen die äußeren und inneren Verletzungen
Dem Vater aber gehört die Bewunderung und Achtung
Des Vaters klarer, weiter Blick in das Geschehen der Welt
Machen ihn bei den jugendlichen Kindern
Zum Inbegriff der Authorität
Alleingelassene Kinder verwildern leicht
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen
Gott ist gnadenlos
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er hat es auf die Lichter abgesehen
Gott ist rätselhaft
Vom Dunkel aus gesehen
Doch er will dich sicher einmal wiedersehen

Gnadenlos (traducción)

no conoces a tu padre
no conoces a tu madre
no se tu nombre
Solo conoces tu cara
Dime que te hicieron?
¿Qué estás haciendo con esta vida ahora?
¿Crees que ya es demasiado tarde?
¿No crees que este mundo gira para ti?
Dios es despiadado
Visto desde la oscuridad
Pero él está detrás de las luces
Dios es misterioso
Visto desde la oscuridad
Pero seguro que quiere volver a verte
Aún no conoces tu camino
Pero en algún lugar hay una luz
Caminar por caminos, intransitables
Siente la razón incluso sin nombre
lo inventó
El hijo pródigo ríe mejor al último
Dios es despiadado
Visto desde la oscuridad
Pero él está detrás de las luces
Dios es misterioso
Visto desde la oscuridad
Pero seguro que quiere volver a verte
El tierno amor pertenece a la madre.
En la seguridad y cuidado materno
Curar las heridas externas e internas
La admiración y el respeto pertenecen al padre.
La visión más clara y amplia del padre de lo que sucede en el mundo.
Hazlo con los niños pequeños.
El epítome de la autoridad.
Los niños que se quedan solos fácilmente se vuelven salvajes
Dios es despiadado
Visto desde la oscuridad
Pero él está detrás de las luces
Dios es misterioso
Visto desde la oscuridad
Pero seguro que quiere volver a verte
Dios es despiadado
Visto desde la oscuridad
Pero él está detrás de las luces
Dios es misterioso
Visto desde la oscuridad
Pero seguro que quiere volver a verte