Traducción de la letra de la canción It's So Funny I Could Cry - Helen Shapiro

It's So Funny I Could Cry (original)

Its very funny you should say
That she means more to you than I Its funny you and her in love this way
Its so funny I could cry
I introduced you out to dance
She took you from my arm that night
Its funny how I started this romance
Its so funny I could cry
You didn’t mean to harm me so You didn’t want this to happen
The joke is on me, I know
But I can’t seem to start laughing
Because you said hello to her
That’s why you’re telling me goodbye
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry
You didn’t mean to harm me so You didn’t want this to happen
The joke is on me, I know
But I can’t seem to start laughing
Because you said hello to her
That’s why you’re telling me goodbye
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry
Its very funny I arranged it all
Its so funny I could cry

(traducción)

Es muy gracioso deberías decir
Que ella significa más para ti que yo Es divertido que tú y ella se enamoren de esta manera
Es tan gracioso que podría llorar
Te presenté a bailar
Ella te tomó de mi brazo esa noche
Es gracioso cómo comencé este romance.
Es tan gracioso que podría llorar
No quisiste hacerme daño, así que no querías que esto sucediera.
La broma es sobre mí, lo sé
Pero parece que no puedo empezar a reír
Porque la saludaste
por eso me dices adios
es muy divertido lo arreglé todo
Es tan gracioso que podría llorar
No quisiste hacerme daño, así que no querías que esto sucediera.
La broma es sobre mí, lo sé
Pero parece que no puedo empezar a reír
Porque la saludaste
por eso me dices adios
es muy divertido lo arreglé todo
Es tan gracioso que podría llorar
es muy divertido lo arreglé todo
Es tan gracioso que podría llorar