Traducción de la letra de la canción Look Over Your Shoulder - Helen Shapiro

Look Over Your Shoulder (original)

Where you got nowhere to go And your pockets
They ain’t got nothing left to show
When times are bad for you
And you need someone else to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing right there
Where, when people pass you by And they look at you
Out of the corner of their eye
When you feel very small
Like you’re not there at all
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yea, when life is down on you
And everything you do turns out wrong
If my love is strong
I’ll be there right behind you
Where, when people put you down
And your pride is not, it’s not quite down to the ground
When your whole world falls through
And you need someone to help you
Look over your shoulder
I’ll be standing behind you
Yeah, look over your shoulder
I’ll be standing there

(traducción)

Donde no tienes adónde ir Y tus bolsillos
No tienen nada más que mostrar
Cuando los tiempos son malos para ti
Y necesitas que alguien más te ayude
Mira sobre tu hombro
Estaré de pie justo allí
Donde, cuando la gente pasa junto a ti y te miran
Por el rabillo del ojo
Cuando te sientes muy pequeño
como si no estuvieras allí en absoluto
Mira sobre tu hombro
Estaré de pie detrás de ti
Sí, cuando la vida está sobre ti
Y todo lo que haces sale mal
Si mi amor es fuerte
Estaré allí justo detrás de ti
Dónde, cuando la gente te menosprecia
Y tu orgullo no, no está del todo en el suelo
Cuando todo tu mundo se derrumba
Y necesitas a alguien que te ayude
Mira sobre tu hombro
Estaré de pie detrás de ti
Sí, mira por encima del hombro
estaré de pie allí