Traducción de la letra de la canción Tell Me What She Saids - Helen Shapiro

Tell Me What She Saids (original)

I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
He’ll be at the party on Friday night
I’d go there myself, but it wouldn’t be right
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and I’m begging on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
But then I know I' d like to try
If I should ever die
Tell me what he said
I’ve lost him but I don’t know how
He’s going with another now
But if you see him there
Please tell him that I care and that I want him back again
Tell him that and then
Tell me what he said
Just take him to a side
Tell him how much I cried and that I’m beggin' on my knees
Tell him that and please tell me what he said
If I hurt him I’m sorry
Please tell him that I love him
No matter what the trouble may be
We can talk it over
I’ve never been so blue
I’ll wait right here for you
Then I know it might surprise
If I should ever die
Tell me what he said
Tell me what he said
Tell me what he said

Tell Me What She Saids (traducción)

Lo he perdido pero no sé cómo
ahora se va con otro
Estará en la fiesta el viernes por la noche.
Iría allí yo mismo, pero no estaría bien
Pero si lo ves allí
Por favor, dile que me importa y que lo quiero de vuelta
Dile eso y luego
Dime lo que dijo
Solo llévalo a un lado
Dile cuanto llore y te pido de rodillas
Dile eso y por favor dime lo que dijo
Si lo lastimo lo siento
Por favor dile que lo amo
No importa cuál sea el problema
podemos hablarlo
Nunca he estado tan azul
Esperaré aquí por ti
Pero luego sé que me gustaría probar
Si alguna vez muriera
Dime lo que dijo
Lo he perdido pero no sé cómo
ahora se va con otro
Pero si lo ves allí
Por favor, dile que me importa y que lo quiero de vuelta
Dile eso y luego
Dime lo que dijo
Solo llévalo a un lado
Dile cuánto lloré y que estoy rogando de rodillas
Dile eso y por favor dime lo que dijo
Si lo lastimo lo siento
Por favor dile que lo amo
No importa cuál sea el problema
podemos hablarlo
Nunca he estado tan azul
Esperaré aquí por ti
Entonces sé que podría sorprender
Si alguna vez muriera
Dime lo que dijo
Dime lo que dijo
Dime lo que dijo