Traducción de la letra de la canción 109 Degrees - Hendersin

109 Degrees (original)

Couple lines that I had to drop
'Cause you say I need space like an astronaut
I didn’t have the answers and you ask a lot
We got a foundation like disaster’s spot, yeah
I don’t see how you think, yeah
Didn’t get that motherfucking passion
I wanna be the one that they go look up to
And I ain’t talking model in fashion
And I know they assume, wrong way
And I don’t give a fuck what some say
And I’m gonna take a shot in my dreams
And a shot of this fuck that’s gunplay
And you probably gon' say some shit
'Bout how much you just doubt me
How dare you leave like the air we breathe
One thing I know, you can’t live without me
One hundred and nine degrees
In this crowded room
No room to breathe
With walls as cold as a gallery
This is no place for me, such
Hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes and I…
Cost you keep ignoring, liquor keep pouring
And drinks I think that I’m foreign
Not to mention I been touring
And my fans, I think they foreign
Yeah, but you understand it
Nah, I think I should translate
And I’m screaming fuck your expectations
I didn’t meet them, yet no handshake
So whether it’s the show or the stage
And these girls won’t act their age
And they wanna look hurt, open book
But trust we still ain’t on the same page
Yeah, they just wanna rage
But I don’t engage
'Cause I wanna be with you my boo
Just telling everyone we just got engaged
One hundred and nine degrees
In this crowded room
No room to breathe
With walls as cold as a gallery
This is no place for me, such
Hard faces set in smoke
The smell lingers in my clothes
It’s a bad night to be alone
But that’s the way it goes and I…
Held me up so high
Felt like I could touch the sky, yeah
Held me up so high
Now I think I wanna cry, yeah
Held me up so high
Felt like I could touch the sky, yeah
Held me up so high, yeah
Held me up so high
Just to put your mind at ease
You don’t owe me anything
You paid me well in memories…

(traducción)

Un par de líneas que tuve que soltar
Porque dices que necesito espacio como un astronauta
no tenia las respuestas y tu preguntas mucho
Tenemos una base como el lugar del desastre, sí
No veo cómo piensas, sí
No entendí esa maldita pasión
Quiero ser el que van a admirar
Y no estoy hablando de modelo en la moda
Y sé que asumen, de manera equivocada
Y me importa un carajo lo que digan algunos
Y voy a tomar un trago en mis sueños
Y un tiro de esta mierda que es un juego de armas
Y probablemente vas a decir alguna mierda
'Sobre cuánto dudas de mí
¿Cómo te atreves a irte como el aire que respiramos?
Una cosa que sé, no puedes vivir sin mí
ciento nueve grados
En esta habitación llena de gente
Sin espacio para respirar
Con paredes tan frías como una galería
Este no es lugar para mí, tal
Caras duras puestas en humo
El olor persiste en mi ropa
Es una mala noche para estar solo
Pero así son las cosas y yo...
Costo que sigues ignorando, licor sigue vertiendo
Y bebe creo que soy extranjero
Sin mencionar que he estado de gira
Y mis fans, creo que son extranjeros
Sí, pero lo entiendes.
Nah, creo que debería traducir
Y estoy gritando a la mierda tus expectativas
No los conocí, pero ningún apretón de manos.
Entonces, ya sea el espectáculo o el escenario
Y estas chicas no actuarán según su edad
Y quieren parecer heridos, libro abierto
Pero confía en que todavía no estamos en la misma página
Sí, solo quieren rabiar
pero no me comprometo
Porque quiero estar contigo mi boo
Solo decirles a todos que nos acabamos de comprometer
ciento nueve grados
En esta habitación llena de gente
Sin espacio para respirar
Con paredes tan frías como una galería
Este no es lugar para mí, tal
Caras duras puestas en humo
El olor persiste en mi ropa
Es una mala noche para estar solo
Pero así son las cosas y yo...
Me sostuvo tan alto
Sentí que podía tocar el cielo, sí
Me sostuvo tan alto
Ahora creo que quiero llorar, sí
Me sostuvo tan alto
Sentí que podía tocar el cielo, sí
Me sostuvo tan alto, sí
Me sostuvo tan alto
Solo para tranquilizarte
no me debes nada
Me pagaste bien en los recuerdos…