Traducción de la letra de la canción Hold It Down - Hendersin

Hold It Down (original)

Working every day, just to party every night
Happiness is like coke, cause I got it in my sight
Now I gotta slow it down, cause these feelings that I fight, like
(like, like)
Now I’m at the top, I don’t ever wanna fall
And I’m focus on reception;
I don’t wanna lose the call
I’m addicted to the game, yeah, I’m going through withdraw
(Cause, cause)
This is what I wanted, I don’t wanna let it pass
Treat my last like my first and my first like my last
And I’m talking about my future, but think about my past, cause
(Cause, cause)
Don’t know where I’m headed, and I don’t know where to go
When the liquor’s going fast, but the room is moving slow
When I thought that I would crash, I’m aggressive with the flow, so
(So, so)
I go.
Broken bottles, in the hotel lobby
Seems to me like I’m just scared of ever feeling it again
I know it’s crazy to believe in silly things
But, it’s not that easy
Times we won’t remember but the vision that I see
And I’ve been cuttin' tracks, got precision to a T
The credit’s over due, I’m about to charge a fee, like
(Like, like)
Steady on the road, and my girl’s always pissed
Every time that she calls, it ends up being missed
And now I need a shot, DJ ice with the assist, like
(Like, like)
This is what it’s like when you’re killing it on tour
And this girl named Mandy, she wanna give me more
But my girl’s the only one, so I just ignore, like
(Like, like)
This is what you wanted, this is what you needed
Just to get fame, and prove that you’ve succeeded
Dammmn, never thought I’d be a quitter
But yet I’m in this hotel suite, I’m feeling bitter
Dreams start to fade, like the style of my hair
And I need a stylist, cuz the smile that I wear, well
It’s warring thin, it’s my turn to learn
Sometimes yeah its feeling like a hair pin
And If I don’t slow down I’m probably gonna crash back
They ask me, are you having fun yet
What the fuck is that, but we still own the night
I speak the truth, in my joints;
I bring it to the light
And yea my lines pack punches, so I don’t need to fight
Know that I was numb, but lately I’ve been feeling like
This is the pinnacle, don’t mean to sound cynical
Yeah I’m sick no meds no clinical
Yeah, it’s a lot that i’m drinking
I’m drowning in my sorrows, but I’ll try not to sink in
Yeahh

(traducción)

Trabajando todos los días, solo de fiesta todas las noches
La felicidad es como la coca, porque la tengo a la vista
Ahora tengo que reducir la velocidad, porque estos sentimientos que lucho, como
(como, como)
Ahora estoy en la cima, no quiero caer nunca
Y me concentro en la recepción;
No quiero perder la llamada
Soy adicto al juego, sí, me estoy retirando
(Causa, causa)
Esto es lo que quería, no quiero dejarlo pasar
Trata a mi último como a mi primero y a mi primero como a mi último
Y estoy hablando de mi futuro, pero piensa en mi pasado, porque
(Causa, causa)
No sé a dónde me dirijo, y no sé a dónde ir
Cuando el licor se va rápido, pero la habitación se mueve lentamente
Cuando pensé que me estrellaría, soy agresivo con el flujo, así que
(Regular)
Voy.
Botellas rotas, en el lobby del hotel
Me parece que tengo miedo de volver a sentirlo
Sé que es una locura creer en tonterías
Pero, no es tan fácil
Tiempos que no recordaremos, pero la visión que veo
Y he estado cortando pistas, obtuve precisión en una T
El crédito está vencido, estoy a punto de cobrar una tarifa, como
(Me gusta, me gusta)
Constante en el camino, y mi chica siempre está enojada
Cada vez que ella llama, termina siendo extrañada.
Y ahora necesito un tiro, DJ hielo con la asistencia, como
(Me gusta, me gusta)
Así es como es cuando lo estás matando en la gira
Y esta chica llamada Mandy, quiere darme más
Pero mi chica es la única, así que simplemente ignoro, como
(Me gusta, me gusta)
Esto es lo que querías, esto es lo que necesitabas
Solo para conseguir fama y demostrar que has tenido éxito
Maldita sea, nunca pensé que sería un abandono
Pero aún estoy en esta suite de hotel, me siento amargado
Los sueños comienzan a desvanecerse, como el estilo de mi cabello
Y necesito un estilista, porque la sonrisa que uso, bueno
Es una guerra delgada, es mi turno de aprender
A veces, sí, se siente como una horquilla
Y si no disminuyo la velocidad, probablemente me voy a estrellar
Me preguntan ya te diviertes
¿Qué diablos es eso, pero aún somos dueños de la noche?
digo la verdad, en mis articulaciones;
lo traigo a la luz
Y sí, mis líneas tienen golpes, así que no necesito pelear
Sé que estaba entumecido, pero últimamente me he sentido como
Este es el pináculo, no pretendo sonar cínico
Sí, estoy enfermo, sin medicamentos, sin clínica
Sí, es mucho lo que estoy bebiendo
Me estoy ahogando en mis penas, pero trataré de no hundirme
si