Traducción de la letra de la canción Livin My Life - Hendersin, Serge Didenko

Livin My Life (original)

And ya’ll know me, AY!
I been workin' so hard just to make these checks
But don’t nobody own me, nah
And sold you soul to the Devil just to gain respect
But I’m just tryin' to get by, get by
Get by, get by
Get by, get by
Get by, and live my, I’m just living my life
Yo me and Hendersin sippin' on Hennessey
The best kind too Serge!
How ya livin' baby?
Put your middle fingers up
If you don’t give a fuck
We gon' have a little fun tonight ni-ni-ni
And keep them fingers up
If you don’t give a fuck
Party til' we see the sun tonight ni-ni-ni
Time to take shots, take em' like a body guard
Girl I’m tryin' to cut, tryin' leave your body scared
Went from workin' all day grindin' for the money
To grindin' on the dance floor workin' with a hunny and
We gotta live for the moment
And what we do we no our mommas won’t condone it
But we livin' in the moment like the moment was our condo
And I ain’t trying to have a convo, because…
This is my
This is my Life
It might be wrong, but I’m tryin' get right
Don’t worry bout me, you just focus on you
And I’ma just do what I do, heh
M-Ma-Man im livin goody
A 100% every minute I give it I’m thinkin'
Of bringin' it bigger then anything ever
Been given delivered I’m in it to win it I’m
Ready to get up and get it again and again
In the end ill be gettin' the benefit definite
Catchin my breath is irrelevent
And when I’m rappin, all the magic happen
Cause my studio o’s in my bedroom
Groupie groupie hoes hoes wanna get some
D-d doin shows then its on the next one… yeah…
If you from Massachusetts make some noise
W-w where the fuck my ladies at
Where the fuck my ladies at…
Ain’t nobody own us, girls all up on us
They wanna bone us, we wanna record deal
With a big bonus, yeahh…
Yo me and Hendersin represent Mass…
Get by, get by
Get by, get by
Get by, get by
Livin' My Life.

(traducción)

¡Y me conocerás, AY!
He estado trabajando tan duro solo para hacer estos controles
Pero nadie me posee, nah
Y vendí tu alma al diablo solo para ganar respeto
Pero solo estoy tratando de salir adelante, salir adelante
pasar, pasar
pasar, pasar
Salir adelante y vivir mi, solo estoy viviendo mi vida
Hendersin y yo bebiendo Hennessey
¡El mejor tipo también Serge!
¿Cómo vives bebé?
Pon tus dedos medios hacia arriba
Si no te importa un carajo
Vamos a divertirnos un poco esta noche ni-ni-ni
Y mantén los dedos arriba
Si no te importa un carajo
Fiesta hasta que veamos el sol esta noche ni-ni-ni
Es hora de tomar fotos, tómalas como un guardaespaldas
Chica, estoy tratando de cortar, tratando de dejar tu cuerpo asustado
Pasé de trabajar todo el día moliendo por el dinero
A grindin 'en la pista de baile trabajando con un hunny y
Tenemos que vivir el momento
Y lo que hacemos, no, nuestras mamás no lo perdonarán
Pero vivimos en el momento como si el momento fuera nuestro condominio
Y no estoy tratando de tener una conversación, porque...
Este es mi
Esta es mi vida
Puede que esté mal, pero estoy tratando de hacerlo bien
No te preocupes por mí, solo concéntrate en ti
Y solo hago lo que hago, je
M-Ma-Man estoy viviendo bien
Un 100% cada minuto que le doy estoy pensando
De traerlo más grande que cualquier cosa
Ha sido entregado Estoy en esto para ganarlo Estoy
Listo para levantarse y conseguirlo una y otra vez
Al final, obtendré el beneficio definitivo
Cogerme el aliento es irrelevante
Y cuando estoy rapeando, sucede toda la magia
Porque mi estudio está en mi dormitorio
Groupie groupie azadas azadas quieren conseguir algo
D-d haciendo espectáculos, entonces está en el siguiente... sí...
Si eres de Massachusetts haces algo de ruido
¿Dónde diablos están mis damas?
¿Dónde diablos están mis damas...?
No hay nadie que nos posea, las chicas están encima de nosotros
Quieren deshuesarnos, queremos un contrato discográfico
Con una gran bonificación, sí...
Hendersin y yo representamos a la Misa...
pasar, pasar
pasar, pasar
pasar, pasar
Viviendo mi vida.