Traducción de la letra de la canción TV - Hendersin

TV (original)

Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no
Everyday with you is a great day
Well, that’s the type of stuff that I can’t say
When I’m with you, you’re my oasis
You deserve to hear that really on a daily basis, but
I apologize 'cause I am not that guy
I’m the «type to break the heart and then give it back"guy
I’m the type of person thinking that he don’t deserve love
I live in a state of mind you prolly never heard of
Maybe we could go take a trip to Cali
I wish it could be like «When Harry Met Sally»
You could have what she’s having, cuter laughter
And we could live happy, happily ever after, but
This is not a movie, no, this is not scripted
And there is no foreshadowin', you could not predict it
Guy chases girl, and girl makes guy better
Then they stay madly in love forever
Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no
Everyday with you is a good day
Well, that’s the type of stuff that I should say
When I’m with you, life is like a paradise
We so lucky, baby, we should prolly get a pair of dice
Well, I apologize 'cause I am not that man
I’m the «type to break your heart and never give it back"man
I’m the type of person thinking that he doesn’t need love
And piece of mind, that is something I’m in need of
Well, sometimes life can feel like Jenga
I wish it could be like when Cory met Topanga
We could party 'til dawn, we’re Angela, and we’re Shawn
And we never have to worry 'bout us moving on, but
This is not a TV show, this is not Disney
And life, it gets hectic, and things, they get busy
No guy chases girl, girl makes guy better
Then they stay madly in love forever
She said tell me that you love me
Tell me that you love me
Tell me that you’ll never leave
Tell me that you need me
Need me like the air you breathe
I’ma let you lead me
Happy misses guarantee
I wish it was that simple, wish it was that easy
But this just ain’t a movie, and this just isn’t TV
Oh, no

(traducción)

Dime que me amas
Dime que nunca te irás
Dime que me necesitas
Me necesitas como el aire que respiras
Voy a dejar que me guíes
Felices fallas garantizadas
Desearía que fuera así de simple, ojalá fuera así de fácil
Pero esto simplemente no es una película, y esto simplemente no es televisión
Oh, no
Cada día contigo es un gran día
Bueno, ese es el tipo de cosas que no puedo decir
Cuando estoy contigo, eres mi oasis
Mereces escuchar eso todos los días, pero
Me disculpo porque no soy ese tipo
Soy del tipo que rompe el corazón y luego lo devuelve.
Soy el tipo de persona que piensa que no merece amor.
Vivo en un estado mental del que probablemente nunca has oído hablar.
Tal vez podríamos ir a hacer un viaje a Cali
Ojalá pudiera ser como "Cuando Harry conoció a Sally"
Podrías tener lo que ella está teniendo, una risa más linda
Y podríamos vivir felices, felices para siempre, pero
Esto no es una película, no, esto no tiene guión.
Y no hay presagio, no podrías predecirlo
El chico persigue a la chica, y la chica hace que el chico sea mejor
Entonces se quedan locamente enamorados para siempre
Dime que me amas
Dime que nunca te irás
Dime que me necesitas
Me necesitas como el aire que respiras
Voy a dejar que me guíes
Felices fallas garantizadas
Desearía que fuera así de simple, ojalá fuera así de fácil
Pero esto simplemente no es una película, y esto simplemente no es televisión
Oh, no
Todos los días contigo es un buen día
Bueno, ese es el tipo de cosas que debería decir
Cuando estoy contigo, la vida es como un paraíso
Tenemos tanta suerte, nena, deberíamos tener un par de dados
Bueno, me disculpo porque no soy ese hombre
Soy del tipo que te rompe el corazón y nunca te lo devuelve, hombre
Soy el tipo de persona que piensa que no necesita amor.
Y tranquilo, eso es algo que necesito
Bueno, a veces la vida puede sentirse como Jenga
Ojalá pudiera ser como cuando Cory conoció a Topanga
Podríamos divertirnos hasta el amanecer, somos Angela y Shawn
Y nunca tenemos que preocuparnos de que sigamos adelante, pero
Esto no es un programa de televisión, esto no es Disney
Y la vida, se pone agitada, y las cosas, se ponen ocupadas
Ningún chico persigue a la chica, la chica hace mejor al chico
Entonces se quedan locamente enamorados para siempre
Ella dijo dime que me amas
Dime que me amas
Dime que nunca te irás
Dime que me necesitas
Me necesitas como el aire que respiras
Voy a dejar que me guíes
Felices fallas garantizadas
Desearía que fuera así de simple, ojalá fuera así de fácil
Pero esto simplemente no es una película, y esto simplemente no es televisión
Oh, no