Traducción de la letra de la canción Awake - Hendersin

Awake (original)

Train our leaders, choose our targets
And I want the truth, the whole truth, and nothing but the truth
Always stayed woke, I ain’t need to hit the snooze
Henny taking shots like Henny sippin' booze
Word to Eric Bishop cause I’m breaking all the rules
I got a right to gain when there’s nothing left to lose
A nation that’s divided, what’s the reminder?
Life is a bitch, but I really can’t blame her
Remember growing up, always thinking I was stuck
They would look at me and be like «He's a nigga», word to Kramer
But oh, no need to remind me
And I won’t let that bullshit define me
And I promise that when it’s all over you’ll find me
At the top with a vision that even the blind see
And you can time me, cause I don’t wanna work at a 9 to 5
Because this dead end job don’t make me feel alive
And I did it, so I’m living the proof
That all you gotta do is really start living your truth (ahh)
Put us in a box but we will not fit
Never give up, no, we never quit
Time to stand up no we will not sit, 'cause
We are, we are awake
Reach that goal, go reach that peak
Mean what we say, so talk’s not cheap
Dream all day, no we will not sleep 'cause
We are, we are awake
Buying things you don’t need, with money you don’t have, to impress people you
don’t even like (like)
When the going gets tough, well the tough get going, so you gotta be ready to
fight (fight)
Not finished or done no tree ways
About it, and I’m sorry for the cliches
But you gotta be grateful for each day
'Cause the tides might shift like beach waves (yeah)
And that’s when you gotta become a WaveRunner
And shatter glass ceilings they want you to stay under
And do something to make your momma proud
Do what you want not what they allowed
No matter what your goal, you gotta give a try
Even if they try to tell you that it’s too high
Turn around and hit em with a «Why?»
Cause when you’re dead honest, you can never live a lie (for real)
Put us in a box but we will not fit
Never give up, no, we never quit
Time to stand up no we will not sit, 'cause
We are, we are awake
Reach that goal, go reach that peak
Mean what we say, so talk’s not cheap
Dream all day, no we will not sleep 'cause
We are, we are awake
We are, we are awake
Put us in a box but we will not fit
Never give up, no, we never quit
Time to stand up no we will not sit, 'cause
We are, we are awake
Reach that goal, go reach that peak
Mean what we say, so talk’s not cheap
Dream all day, no we will not sleep 'cause
We are, we are awake

(traducción)

Formar a nuestros líderes, elegir nuestros objetivos
Y quiero la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
Siempre me quedé despierto, no necesito dormir
Henny tomando tragos como Henny bebiendo alcohol
Palabra a Eric Bishop porque estoy rompiendo todas las reglas
Tengo derecho a ganar cuando no queda nada que perder
Una nación que está dividida, ¿cuál es el recordatorio?
La vida es una perra, pero realmente no puedo culparla
Recuerdo crecer, siempre pensando que estaba atascado
Me mirarían y serían como "Él es un negro", palabra para Kramer
Pero oh, no hay necesidad de recordarme
Y no dejaré que esa mierda me defina
Y te prometo que cuando todo termine me encontrarás
En la cima con una visión que incluso los ciegos ven
Y puedes cronometrarme, porque no quiero trabajar de 9 a 5
Porque este trabajo sin salida no me hace sentir vivo
Y lo hice, así que estoy viviendo la prueba
Que todo lo que tienes que hacer es realmente empezar a vivir tu verdad (ahh)
Ponnos en una caja pero no cabemos
Nunca te rindas, no, nunca nos rendimos
Es hora de ponerse de pie, no, no nos sentaremos, porque
Estamos, estamos despiertos
Alcanza esa meta, ve a alcanzar ese pico
Quiero decir lo que decimos, así que hablar no es barato
Sueña todo el día, no, no dormiremos porque
Estamos, estamos despiertos
Comprar cosas que no necesita, con dinero que no tiene, para impresionar a las personas que
ni siquiera me gusta (me gusta)
Cuando las cosas se ponen difíciles, las cosas difíciles se ponen en marcha, así que debes estar listo para
pelea pelea)
No terminado o hecho no hay caminos de árboles
Sobre eso, y lo siento por los clichés.
Pero tienes que estar agradecido por cada día
Porque las mareas pueden cambiar como olas de playa (sí)
Y ahí es cuando tienes que convertirte en WaveRunner
Y romper los techos de cristal en los que quieren que te quedes
Y haz algo para enorgullecer a tu mamá
Haz lo que quieras, no lo que permitieron
No importa cuál sea tu objetivo, debes intentarlo
Incluso si tratan de decirte que es demasiado alto
Date la vuelta y golpéalos con un «¿Por qué?»
Porque cuando eres absolutamente honesto, nunca puedes vivir una mentira (de verdad)
Ponnos en una caja pero no cabemos
Nunca te rindas, no, nunca nos rendimos
Es hora de ponerse de pie, no, no nos sentaremos, porque
Estamos, estamos despiertos
Alcanza esa meta, ve a alcanzar ese pico
Quiero decir lo que decimos, así que hablar no es barato
Sueña todo el día, no, no dormiremos porque
Estamos, estamos despiertos
Estamos, estamos despiertos
Ponnos en una caja pero no cabemos
Nunca te rindas, no, nunca nos rendimos
Es hora de ponerse de pie, no, no nos sentaremos, porque
Estamos, estamos despiertos
Alcanza esa meta, ve a alcanzar ese pico
Quiero decir lo que decimos, así que hablar no es barato
Sueña todo el día, no, no dormiremos porque
Estamos, estamos despiertos