Traducción de la letra de la canción Be as I Am - Hendersin

Be as I Am (original)

Say what you wanna say
Hear what you need to hear
But I, I’ll be as I am
Go, if you wanna go
Stay, if you need to stay
But I, I’ll be as I am
I’ll be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
I’m not the type to respond right after you text me (text me, text me)
Yeah, but if you do the same shit, it will probably upset me (-set me, -set me)
Yeah, don’t look for me to ever start a conversation (-sation, -sation)
Yeah, and how I’m feeling, well, I’m never really giving confirmation (-mation,
-mation)
I’m hard to read, can’t decypher the code
Wanna know the cost of love, like the price when it’s told
And I love the time we spent, yeah, I like when it’s sold
But my drive is hard to handle, like there’s ice on the road
I’m swerving out of my lane
And y’all say I’m insane
I may kinda know five, yeah, I’m bringing the pain
There be rentals in this bitch, I’ma sing in the rain
Talk is cheap, pay you no mind, go and complain
Nah
Say what you wanna say
Hear what you need to hear
But I, I’ll be as I am
Go, if you wanna go
Stay, if you need to stay
But I, I’ll be as I am
I’ll be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
Be as I am
I’m really not the person you should come to for advice (-vice, -vice)
Empathy wasn’t meant for me, I’ma tell you that’s life (life, life)
Yeah, 'cause I’m the type that really wanna run when they all walk (all walk,
all walk)
Yeah, I got big dreams, I don’t really have time for small talk (small talk,
small talk)
No, I know that I sound like a jackass, Johnny Knoxville
Me against the world, yeah, always had that pop feel
People in Hollywood acting like they mad
Real talents filled with self promoters, I just call a Advil
I just need some pain relief
Fuck it, pain is brief
Honestly, right now I’m tryna train the thief
'Cause if there’s one thing that you should take away
Your future depends on decisions that you make today
Say what you wanna say
Hear what you need to hear (yeah)
But I, I’ll be as I am (That's why I do what I do, 'cause)
Go, if you wanna go (I know there’s a higher purpose)
Stay, if you need to stay
But I, (Call me a jerk) I’ll be as I am
I’ll be as I am (An idiot, like)
Be as I am (Whatever you want)
Be as I am (But this is me)
Be as I am (Yeah, be as I am)
Be as I am (Be as I am)

(traducción)

Di lo que quieras decir
Escucha lo que necesitas escuchar
Pero yo, seré como soy
Ve, si quieres ir
Quédate, si necesitas quedarte
Pero yo, seré como soy
seré como soy
ser como soy
ser como soy
ser como soy
ser como soy
No soy del tipo que responde justo después de que me envías un mensaje de texto (envíame un mensaje de texto, envíame un mensaje de texto)
Sí, pero si haces la misma mierda, probablemente me molestará (-estableceme, -estableceme)
Sí, no me busques para nunca iniciar una conversación (-sación, -sación)
Sí, y cómo me siento, bueno, en realidad nunca estoy dando confirmación (-mation,
-mación)
Soy difícil de leer, no puedo descifrar el código
Quiero saber el costo del amor, como el precio cuando se dice
Y me encanta el tiempo que pasamos, sí, me gusta cuando se vende
Pero mi disco es difícil de manejar, como si hubiera hielo en el camino
Me estoy desviando de mi carril
Y todos dicen que estoy loco
Puedo saber un poco cinco, sí, estoy trayendo el dolor
Hay alquileres en esta perra, voy a cantar bajo la lluvia
Hablar es barato, no te hagas caso, ve y quéjate
no
Di lo que quieras decir
Escucha lo que necesitas escuchar
Pero yo, seré como soy
Ve, si quieres ir
Quédate, si necesitas quedarte
Pero yo, seré como soy
seré como soy
ser como soy
ser como soy
ser como soy
ser como soy
Realmente no soy la persona a la que deberías acudir en busca de consejos (-vice, -vice)
La empatía no era para mí, te digo que así es la vida (vida, vida)
Sí, porque soy del tipo que realmente quiere correr cuando todos caminan (todos caminan,
todos caminan)
Sí, tengo grandes sueños, realmente no tengo tiempo para charlas triviales (charlas triviales,
charla)
No, sé que sueno como un imbécil, Johnny Knoxville
Yo contra el mundo, sí, siempre tuve esa sensación pop
Gente en Hollywood actuando como si estuvieran locas
Talentos reales llenos de autopromotores, solo llamo a un Advil
solo necesito un poco de alivio del dolor
A la mierda, el dolor es breve
Honestamente, en este momento estoy tratando de entrenar al ladrón
Porque si hay algo que deberías quitar
Tu futuro depende de las decisiones que tomes hoy
Di lo que quieras decir
Escucha lo que necesitas escuchar (sí)
Pero yo, seré como soy (Por eso hago lo que hago, porque)
Ve, si quieres ir (sé que hay un propósito superior)
Quédate, si necesitas quedarte
Pero yo, (llámame idiota) seré como soy
Seré como soy (Un idiota, como)
ser como soy (lo que quieras)
ser como soy (pero este soy yo)
ser como soy (sí, ser como soy)
ser como soy (ser como soy)