Traducción de la letra de la canción Becoming Me - Hendersin

Becoming Me (original)

Asking Justin, «what we doing tonight?»
Instead of thinking 'bout the chance I might have ruined my life
Might of ruined everything that I worked for
I let my family down, that made it hurt more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become (yeah), I’ve become me
Fast forward seven years yeah
Cried so many of these tears, yeah
Embraced so many of my fears
I ain’t never been religious but I hope that heaven hears
So many things keep me awake at night
I left some people behind to try to make it right
I booked a couple of shows, I’m tryna make a flight
Looking in the mirror acting happy tryna fake it like
Nights that I tried, wishing that I died
Said I never cried, but a nigga lied (I was so damn wrong)
Made a lot of ends, lost a couple friends
Text it never send, yeah, the one that says «What is going on?»
Asking Justin what he doing tonight
He deployed overseas yeah he true in the fight
And I’m so close to getting what I worked for
I gotta stay focused and just work more, damn
Lonely nights I stayed awake
Don’t know how much I can take
Will I bend or will I break?
Yeah
When the day does finally come
I’ll look back on what I’ve done
I can say that I’ve become yeah, I’ve become me
Stood there, alone and confused
Not really sure what I should do
Where I should go
The only thing I could hear was a cold pale silence
Encompassing my heartbeat
I knew the sky was blue and the sun was shining
My mindset was telling me otherwise
What could I think?
Everything was fleeting away from my grasp
Was I done?
Or was this only the beginning?

(traducción)

Preguntarle a Justin, "¿qué hacemos esta noche?"
En lugar de pensar en la posibilidad de que haya arruinado mi vida
Podría haber arruinado todo por lo que trabajé
Decepcioné a mi familia, eso hizo que doliera más, maldita sea
Noches solitarias me quedé despierto
No sé cuánto puedo tomar
¿Me doblaré o me romperé?
sí
Cuando finalmente llegue el día
Voy a recordar lo que he hecho
Puedo decir que me he convertido (sí), me he convertido en mí
Avance rápido siete años, sí
Lloré tantas de estas lágrimas, sí
Abracé tantos de mis miedos
Nunca he sido religioso, pero espero que el cielo escuche
Tantas cosas me mantienen despierto por la noche
Dejé a algunas personas atrás para tratar de hacerlo bien
Reservé un par de espectáculos, estoy tratando de hacer un vuelo
Mirando en el espejo actuando feliz tratando de fingir como
Noches que intenté, deseando morir
Dije que nunca lloré, pero un negro mintió (estaba tan equivocado)
Hizo muchos fines, perdió un par de amigos
Texto que nunca envía, sí, el que dice «¿Qué está pasando?»
Preguntarle a Justin qué hace esta noche
Se desplegó en el extranjero, sí, es cierto en la lucha
Y estoy tan cerca de conseguir aquello por lo que trabajé
Tengo que concentrarme y trabajar más, maldita sea.
Noches solitarias me quedé despierto
No sé cuánto puedo tomar
¿Me doblaré o me romperé?
sí
Cuando finalmente llegue el día
Voy a recordar lo que he hecho
Puedo decir que me he convertido en sí, me he convertido en mí
Estaba allí, solo y confundido
No estoy muy seguro de lo que debo hacer
Donde debo ir
Lo único que pude escuchar fue un silencio frío y pálido.
Abarcando el latido de mi corazón
Sabía que el cielo era azul y el sol brillaba
Mi mentalidad me decía lo contrario
¿Qué podría pensar?
Todo se escapaba fugazmente de mi alcance
¿Terminé?
¿O fue esto solo el comienzo?