Traducción de la letra de la canción Behind the Scenes - Hendersin

Behind the Scenes (original)

Looking in her dresser
All she feels is pressure
She don’t ever wanna be considered as a lesser
So she let it stress her
And she let it fester
But I bet a hundred dollars if you try to text her
She gon' tell you everything is good, she great
Wanna have a date, she gon' meet you at eight
Always on time, no she never make you wait
A personality that nobody could hate (hate)
So she puts a front on for everyone that she meets
Taking photos of some food that she won’t even eat
Because you gotta stay thin
And honestly, that’s how Instagram works, everybody’s gonna weigh in
She gotta have an edge, but she can’t be rude
Show off that body, but she can’t be nude
A little bit submissive, but she won’t be rude
And if you looked into her eyes, you would probably be fooled
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
They think her life’s a perfect picture
Happiness picks her
They don’t understand she need the answer like a sixer
So she got this mixture
And I know as soon as it hits her
She’s gonna drop right down to the floor
She don’t wanna feel that pain no more (no more)
She don’t wanna act like it’s alright
Nothing worse than when you gotta hide in plain slight
Yo, but mistakes in the past, oh no, you can’t erase it
The face on your mask, you know you gotta face it
And one life to live so don’t you go and waste it
You’re so caught in perfections, why don’t you embrace it?
Now she needs a shoulder
And somebody that will hold her
'Cause she’s only getting older
And the world is getting colder
Pain is heavy like a boulder
Get the dream that they have sold her
She’s good enough but no one ever told her
When she’s up, she’s down
She’s lost, she’s found
A way you’ll never see it
When she says she’s good
Wish you understood
She don’t really mean it
Woulda know she’s scarred
Life is so damn hard
But she makes it look easy, yeah
No matter how it all might seem
We never go behind the scenes, no
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
Make you think her life is better
Better like it’s all a dream
But we never, ever, ever
Ever go behind the scenes
(Behind the, behind the scenes
Behind the, behind the scenes)

(traducción)

Mirando en su tocador
Todo lo que siente es presión
Ella nunca quiere ser considerada como una menor
Así que dejó que la estresara
Y ella lo dejó enconarse
Pero apuesto cien dólares si intentas enviarle un mensaje de texto.
Ella te dirá que todo está bien, ella es genial
Quieres tener una cita, te verá a las ocho
Siempre a tiempo, no, ella nunca te hace esperar
Una personalidad que nadie podría odiar (odiar)
Así que pone una fachada para todos los que conoce
Tomando fotos de algunos alimentos que ella ni siquiera come
Porque tienes que mantenerte delgado
Y honestamente, así es como funciona Instagram, todos van a opinar
Ella tiene que tener una ventaja, pero no puede ser grosera
Muestra ese cuerpo, pero ella no puede estar desnuda.
Un poco sumisa, pero no será grosera.
Y si la miraras a los ojos, probablemente serías engañado
Cuando ella está arriba, ella está abajo
Ella está perdida, ella ha encontrado
Una forma en que nunca lo verás
Cuando ella dice que es buena
Ojalá lo entendieras
ella realmente no lo dice en serio
Sabría que tiene cicatrices
La vida es tan malditamente dura
Pero ella hace que parezca fácil, sí
No importa cómo pueda parecer todo
Nunca vamos detrás de escena, no
Te hace pensar que su vida es mejor
Mejor como si todo fuera un sueño
Pero nunca, nunca, nunca
Alguna vez ve detrás de escena
Te hace pensar que su vida es mejor
Mejor como si todo fuera un sueño
Pero nunca, nunca, nunca
Alguna vez ve detrás de escena
Ellos piensan que su vida es una imagen perfecta
La felicidad la elige
No entienden que ella necesita la respuesta como un sixer
Así que ella consiguió esta mezcla
Y lo sé tan pronto como la golpea
Ella va a caer hasta el suelo
Ella no quiere sentir ese dolor nunca más (no más)
Ella no quiere actuar como si estuviera bien
Nada peor que cuando tienes que esconderte en un simple desaire
Oye, pero errores en el pasado, oh no, no puedes borrarlo
La cara en tu máscara, sabes que tienes que enfrentarla
Y una vida para vivir, así que no vayas y la desperdicies
Estás tan atrapado en las perfecciones, ¿por qué no lo abrazas?
Ahora ella necesita un hombro
Y alguien que la sostenga
Porque ella solo está envejeciendo
Y el mundo se está enfriando
El dolor es pesado como una roca
Consigue el sueño que la han vendido
Ella es lo suficientemente buena, pero nadie nunca le dijo
Cuando ella está arriba, ella está abajo
Ella está perdida, ella ha encontrado
Una forma en que nunca lo verás
Cuando ella dice que es buena
Ojalá lo entendieras
ella realmente no lo dice en serio
Sabría que tiene cicatrices
La vida es tan malditamente dura
Pero ella hace que parezca fácil, sí
No importa cómo pueda parecer todo
Nunca vamos detrás de escena, no
Te hace pensar que su vida es mejor
Mejor como si todo fuera un sueño
Pero nunca, nunca, nunca
Alguna vez ve detrás de escena
Te hace pensar que su vida es mejor
Mejor como si todo fuera un sueño
Pero nunca, nunca, nunca
Alguna vez ve detrás de escena
(Detrás de, detrás de escena
Detrás de, detrás de escena)