Traducción de la letra de la canción Believe in Me - Hendersin

Believe in Me (original)

If I could walk on water would you believe in me?
Believe in me, believe in me
Uh, I don’t think they comprehend
The price of fame I’ve got to spend
If I’ve gotta sell my soul just to reach my goal
You should know that I don’t want it to end
As of late, real upset that I had to wait
Just understand I’m a man with a plan
Doing what he can, I don’t need a hand
I don’t like to play Pat-a-cake (uh)
Lacking that confidence
Despite all of my accomplishments
Fans leaving them compliments
Them critics just won’t hop the fence
Them labels won’t play me
Them bank don’t pay me
It’s doe or die, that’s AZ
This game is cold, that’s AC but
Not being bitter
But they don’t even consider
Because I don’t got a bunch of fans on Facebook
The same thing goes for Twitter
Make me wanna' just hit this liquor
'Til it sinks into my liver
But your momma knows, like dominos
Motherfucker I deliver
And I hope that they gone see
Yeah I hope they see that shortly
Not to the fans that hold me down
No, the ones that do support me
To the ones that do ignore me
Won’t get me where I need to be
Well I just wanna' know what the fuck I gotta do
To make you believe in me (yeah)
Kill the verse, I lay the beat
Dwyane Wade shit, I play with heat
Not trying to be forgettable, if the track is edible
You should know I’m made to eat (uh)
Eating, they serving
That fast lane I am swerving
They love me in that urban
Plus white kids, that’s suburban (yo)
This goes to my kids in the small town
Cause we overlooked
Me blowing up way over due
Just know I hold the book
No but they know I trot very hard
Yeah I been going hard but I ain’t getting far (no)
Must be in my DNA
Wanna' take care of people like a CNA
Then I promise I’m gon' lead the way
Cause I still got shit I need to say
Like Simon, I’m rhyming
Must be that wrong Simon
They hate but they can’t relate
Unless they in the place that I’m in (no)
While you was riding high
I felt like I wanna' cry
Sometimes in spite
Sometimes on the mic
Sometimes when I write
I wanna' die but
I guess that’s pain that
That’s pain that I need to see
But I just wanna' know what the fuck I gotta do
To make you believe in me (yeah)

Believe in Me (traducción)

Si pudiera caminar sobre el agua, ¿creerías en mí?
Cree en mí, cree en mí
Uh, no creo que comprendan
El precio de la fama que tengo que gastar
Si tengo que vender mi alma solo para alcanzar mi objetivo
Debes saber que no quiero que termine
Últimamente, realmente molesto porque tuve que esperar
Solo entiende que soy un hombre con un plan
Haciendo lo que puede, no necesito una mano
No me gusta jugar Pat-a-cake (uh)
Falta esa confianza
A pesar de todos mis logros
Fans dejándoles cumplidos
Esos críticos simplemente no saltarán la cerca
Las etiquetas no me jugarán
El banco no me paga
Es doe or die, eso es AZ
Este juego es frío, eso es AC pero
no ser amargo
Pero ni siquiera consideran
Porque no tengo muchos fans en Facebook
Lo mismo ocurre con Twitter
Hazme querer simplemente tomar este licor
Hasta que se hunde en mi hígado
Pero tu mamá sabe, como fichas de dominó
Hijo de puta yo entrego
Y espero que hayan ido a ver
Sí, espero que lo vean en breve.
No a los fans que me sujetan
No, los que sí me apoyan
A los que me ignoran
No me llevará a donde necesito estar
Bueno, solo quiero saber qué diablos tengo que hacer
Para hacerte creer en mí (sí)
Mata el verso, pongo el ritmo
Mierda de Dwyane Wade, juego con calor
No intento ser olvidable, si la pista es comestible
Deberías saber que estoy hecho para comer (uh)
comiendo, ellos sirviendo
Ese carril rápido que estoy desviando
Me quieren en ese urbano
Además de niños blancos, eso es suburbano (yo)
Esto va para mis hijos en el pequeño pueblo
Porque pasamos por alto
Yo explotando mucho más de lo debido
Solo sé que tengo el libro
No pero saben que troto muy fuerte
Sí, he estado yendo duro pero no estoy llegando lejos (no)
Debe estar en mi ADN
¿Quieres cuidar a las personas como un CNA?
Entonces te prometo que voy a liderar el camino
Porque todavía tengo cosas que necesito decir
Como Simon, estoy rimando
Debe estar mal Simon
Odian pero no pueden relacionarse
A menos que estén en el lugar en el que estoy (no)
Mientras estabas cabalgando alto
Sentí que quiero llorar
A veces a pesar
A veces en el micrófono
A veces cuando escribo
quiero morir pero
Supongo que eso es dolor
Ese es el dolor que necesito ver
Pero solo quiero saber qué diablos tengo que hacer
Para hacerte creer en mí (sí)