Traducción de la letra de la canción Ghosts - Hendersin

Ghosts (original)

I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
I think it’s crazy that we don’t always remember
But we don’t forget the way they made us feel
Life started hard, and I got to change my card
But I’m still tryna find a way to deal
I’m moving on, and I know that they were wrong
But it doesn’t mean that I can’t get it right
Coulda been heartless, I was born in the darkness
Every day I been moving towards the light
And I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
When you thought you moved on, but you find you’re in the same place
On a different course, and you find you’re in the same race
Got a couple scars that still need some healing
You wanna know the future, well the past can be revealing
Don’t wanna feel like that little kid who was rejected
And grew up into someone who kept they heart protected
I am not my past, I accept it
The light at the end of the tunnel, I expect
Because I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
So close, goodbye to my ghosts
I can no longer let you steer
And I am so close, yes, I am near
And it’s about time that I left you here
That I left you here, that I left you here
I can no longer let you steer
I am so close, yes, I am near
And it’s about time that I left you here
That I left you here, that I left you here
I’m so close, everything will be fine
'Cause I’m leaving my ghosts, I’m 'bout to leave them behind
Once I get so far away, everything will be okay
I’m so close, goodbye to my ghosts

(traducción)

Estoy tan cerca, todo estará bien
Porque estoy dejando mis fantasmas, estoy a punto de dejarlos atrás
Una vez que esté tan lejos, todo estará bien
Tan cerca, adiós a mis fantasmas
Creo que es una locura que no siempre recordemos
Pero no olvidamos la forma en que nos hicieron sentir
La vida comenzó difícil y tuve que cambiar mi tarjeta
Pero todavía estoy tratando de encontrar una forma de lidiar
Sigo adelante, y sé que estaban equivocados
Pero eso no significa que no pueda hacerlo bien
Podría haber sido cruel, nací en la oscuridad
Todos los días me he estado moviendo hacia la luz
Y estoy tan cerca, todo estará bien
Porque estoy dejando mis fantasmas, estoy a punto de dejarlos atrás
Una vez que esté tan lejos, todo estará bien
Tan cerca, adiós a mis fantasmas
Cuando pensabas que habías seguido adelante, pero descubres que estás en el mismo lugar
En un curso diferente, y descubres que estás en la misma carrera
Tengo un par de cicatrices que aún necesitan curación
Quieres saber el futuro, bueno, el pasado puede ser revelador
No quiero sentirme como ese niño pequeño que fue rechazado
Y se convirtió en alguien que mantuvo su corazón protegido
Yo no soy mi pasado, lo acepto
La luz al final del túnel, espero
Porque estoy tan cerca, todo estará bien
Porque estoy dejando mis fantasmas, estoy a punto de dejarlos atrás
Una vez que esté tan lejos, todo estará bien
Tan cerca, adiós a mis fantasmas
Ya no puedo dejarte dirigir
Y estoy tan cerca, sí, estoy cerca
Y ya era hora de que te deje aquí
Que aquí te dejé, que aquí te dejé
Ya no puedo dejarte dirigir
Estoy tan cerca, sí, estoy cerca
Y ya era hora de que te deje aquí
Que aquí te dejé, que aquí te dejé
Estoy tan cerca, todo estará bien
Porque estoy dejando mis fantasmas, estoy a punto de dejarlos atrás
Una vez que esté tan lejos, todo estará bien
Estoy tan cerca, adiós a mis fantasmas