Traducción de la letra de la canción If Not Me - Hendersin

If Not Me (original)

Yeah, yeah doing what they never do
Took a broke heart, made it into revenue
Jonesin to be a star, get a better view
And they told me that I need to get another plan
Maybe if Hendersin was another man
But I stood my ground, no, I never ran
Yo, Yo, Now will I take it?
Tell me will I squander it?
Walk a lonely road, or have somebody to wander with?
Being what I’m seeing, like Ian, I’m feeling chosen
This cold world got me like Ana feeling Frozen
Holdin', on to what I know, no Disney pun, but I need to let it go
And they don’t ever know, nah, they don’t know what’s best
And no bench press, I need to get it off my chest
Fo' real
If not me, well then who?
(who?)
Cuz it’s sure not you, not you
If not now, well then when?
(when?)
Don’t make me say it again, don’t make me say
If not how, well then why?
(why?)
Can’t I touch the sky?
can’t let this life pass me by (by)
Can’t let it pass me by, can’t let it pass me by
Can’t wait, gotta do it, yeah the time is now
Won’t ever listen to what they allow
One song, parent’s house, made a hundred thou
And I know I been tryna keep the grind alive
Now I think it’s time to quit my 9 to 5
Destiny since a child, yeah, I will survive
Now is it worth this, feeling so worthless?
Denying what your place on this Earth is
Saying fuck your purpose, really on purpose
They should keep lookin', way below the surface
They can see the pain, I’m just tryna maintain
Like fuck a 9 to 5, every day it feel the same
I think that we forget, that even if you think you livin' comfortably
It doesn’t mean nothin' when you’re livin' with regret, not me
If not me, well then who?
(who?)
Cuz it’s sure not you, not you
If not now, well then when?
(when?)
Don’t make me say it again, don’t make me say
If not how, well then why?
(why?)
Can’t I touch the sky?
can’t let this life pass me by
Can’t let it pass me by, can’t let it pass me by

(traducción)

Sí, sí haciendo lo que nunca hacen
Tomó un corazón roto, lo convirtió en ingresos
Jonesin para ser una estrella, obtener una mejor vista
Y me dijeron que necesito conseguir otro plan
Tal vez si Hendersin fuera otro hombre
Pero me mantuve firme, no, nunca corrí
Yo, yo, ¿ahora lo tomaré?
Dime, ¿lo derrocharé?
¿Camina por un camino solitario o tiene a alguien con quien pasear?
Siendo lo que estoy viendo, como Ian, me siento elegido
Este mundo frío me tiene como Ana sintiéndose congelada
Aguantando, en lo que sé, sin juegos de palabras de Disney, pero necesito dejarlo ir
Y nunca saben, nah, no saben qué es lo mejor
Y sin press de banca, necesito sacarlo de mi pecho
de verdad
Si no soy yo, entonces ¿quién?
(¿quién?)
Porque seguro que no eres tú, no tú
Si no es ahora, ¿entonces cuándo?
(¿cuando?)
No me hagas decirlo de nuevo, no me hagas decir
Si no cómo, entonces ¿por qué?
(¿por qué?)
¿No puedo tocar el cielo?
no puedo dejar que esta vida me pase por (por)
No puedo dejar que me pase, no puedo dejar que me pase
No puedo esperar, tengo que hacerlo, sí, el momento es ahora
Nunca escucharé lo que permiten
Una canción, la casa de los padres, hizo cien mil
Y sé que he estado tratando de mantener viva la rutina
Ahora creo que es hora de dejar mi 9 a 5
Destino desde niño, sí, sobreviviré
Ahora, ¿vale la pena sentirse tan inútil?
Negando cuál es tu lugar en esta Tierra
Diciendo a la mierda tu propósito, realmente a propósito
Deberían seguir mirando, muy por debajo de la superficie
Pueden ver el dolor, solo trato de mantener
Como follar de 9 a 5, todos los días se siente igual
Creo que nos olvidamos, que incluso si crees que vives cómodamente
No significa nada cuando vives con arrepentimiento, no yo
Si no soy yo, entonces ¿quién?
(¿quién?)
Porque seguro que no eres tú, no tú
Si no es ahora, ¿entonces cuándo?
(¿cuando?)
No me hagas decirlo de nuevo, no me hagas decir
Si no cómo, entonces ¿por qué?
(¿por qué?)
¿No puedo tocar el cielo?
No puedo dejar que esta vida me pase
No puedo dejar que me pase, no puedo dejar que me pase