Traducción de la letra de la canción Repeat - Hendersin, Joey Burbs

Repeat (original)

I need to find
A way out my mind
Don’t need no waste, don’t need base, I need a sign
I wish I could
Feel like I should
I don’t know why I hear the bad and not the good
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
I must confess
That I’m a mess
I don’t know why I feel so crippled by success
I know it’s dumb
But I’m so numb
I need some time to try to find who I’ve become
Because lately social media a nuisance
I wishin' well, they just throw in they two cents
I’m dedicated and I’m focused, thought you knew sense
I don’t smell defeat in the air, nah, I ain’t into new scents
Really it’s just will I ever stop saying
All these dudes, will I ever stop paying
The good and the bad, will I ever stop waiting
'Cause pain is a song that will never stop playing
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
When you tell me I’m doing something
Wrong, wrong, wrong
Wrong, wrong, wrong
It plays in my head just like a
Song, song, song
Song, song, song
I don’t know how to turn it all
Down, down, down
Down, down, down
It’s on a loop that goes 'round (It keeps going 'round and round)
And 'round and 'round
'Round, 'round, and 'round
Late at night lying in my bed
Problems dancing inside my head
Replay over what you said to me
I tried so hard to tune it out
But I’m still overcome with doubt
Wish I was anyone instead of me
'Cause I just play it
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)
Over and over
Over and over (I just play it)

(traducción)

Necesito encontrar
Una salida de mi mente
No necesito desperdicio, no necesito base, necesito un letrero
Ojalá pudiera
Siento que debería
No sé por qué escucho lo malo y no lo bueno
Tarde en la noche acostado en mi cama
Problemas bailando dentro de mi cabeza
Repite lo que me dijiste
Traté tanto de desconectarlo
Pero todavía estoy abrumado por la duda.
Ojalá fuera alguien en lugar de mí
Porque solo lo juego
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Debo confesar
que soy un desastre
No sé por qué me siento tan paralizado por el éxito.
Sé que es tonto
Pero estoy tan entumecido
Necesito algo de tiempo para tratar de encontrar en quién me he convertido
Porque últimamente las redes sociales son un fastidio
Deseo lo mejor, solo arrojan dos centavos
Soy dedicado y estoy enfocado, pensé que sabías sentido
No huelo la derrota en el aire, no, no me gustan los nuevos aromas.
Realmente es solo que dejaré de decir
Todos estos tipos, ¿alguna vez dejaré de pagar?
Lo bueno y lo malo, ¿alguna vez dejaré de esperar?
Porque el dolor es una canción que nunca dejará de sonar
Tarde en la noche acostado en mi cama
Problemas bailando dentro de mi cabeza
Repite lo que me dijiste
Traté tanto de desconectarlo
Pero todavía estoy abrumado por la duda.
Ojalá fuera alguien en lugar de mí
Porque solo lo juego
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Cuando me dices que estoy haciendo algo
mal, mal, mal
mal, mal, mal
Juega en mi cabeza como un
Canción, canción, canción
Canción, canción, canción
No sé cómo convertirlo todo
Abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo
Está en un bucle que da vueltas (sigue dando vueltas y vueltas)
Y vueltas y vueltas
'Redondo, 'redondo, y 'redondo
Tarde en la noche acostado en mi cama
Problemas bailando dentro de mi cabeza
Repite lo que me dijiste
Traté tanto de desconectarlo
Pero todavía estoy abrumado por la duda.
Ojalá fuera alguien en lugar de mí
Porque solo lo juego
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)
Una y otra vez
Una y otra vez (solo lo juego)