Traducción de la letra de la canción Know Now - Hendersin

Know Now (original)

You say that I’m crazy, I say that you lazy
So hang up this phone
I’ll go out the world the same way I came in, yeah that’s all on my own
I know that you’re mad, well too bad
I don’t care, you can tell by my tone
Fuck was I thinking?
Been drinking, don’t really know how I’ll get home, damn
What am I doing?
I think that I’m brewing this all 'fore it starts
Acting so stupid cause Cupid had to go 'head and throw darts
Destiny brought us together but Tyronne can tear us apart
Not trying to diss you, might miss you
No issue with me breaking hearts
So I’m yelling right through the phone
«I'll do all this all on my own
I don’t need nobody else
I’m gon' get this by myself»
Then she said «Well once you get it, baby, and you have it all
If you fall, let me ask you something, who you gonna
Who you gonna call?
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!»
I don’t want to walk with you, talk with you
Cause there’s not too much to say
Every time you make a mistake I am the one who has to pay
We fight every night but alright I’ll just act like everything’s okay
Say that I’m done and I’ll run but for some reason I’ll probably stay
I give you my all 'til I fall but for some reason you only will take
I only want to keep it moving but for some reason you just break
And I don’t understand the choices that you keep on choosing to make
I’d rather feel happy and real than to succeed happy and fake
So I’m yelling right through the phone
«I'll do all this all on my own
I don’t need nobody else
I’m gon' get this by myself»
Then she said «Well once you get it baby and you have it all
If you fall, let me ask you something, who you gonna
Who you gonna call?
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!
You don’t even know now!»

(traducción)

Tú dices que estoy loco, yo digo que eres flojo
Así que cuelga este teléfono
Saldré del mundo de la misma manera que entré, sí, eso es todo por mi cuenta
Sé que estás enojado, bueno que mal
No me importa, puedes darte cuenta por mi tono
Joder, ¿estaba pensando?
He estado bebiendo, realmente no sé cómo llegaré a casa, maldita sea
¿Qué estoy haciendo?
Creo que estoy preparando todo esto antes de que comience
Actuando tan estúpido porque Cupido tuvo que ir a la cabeza y lanzar dardos
El destino nos unió, pero Tyronne puede separarnos.
No trato de faltarte, podría extrañarte
No hay problema conmigo rompiendo corazones
Así que estoy gritando a través del teléfono
«Haré todo esto por mi cuenta
No necesito a nadie más
Voy a conseguir esto por mi cuenta»
Entonces ella dijo: "Bueno, una vez que lo consigas, nena, y lo tendrás todo
Si te caes, déjame preguntarte algo, ¿a quién vas a
¿A quien vas a llamar?
¡Ni siquiera lo sabes ahora!
¡Ni siquiera lo sabes ahora!
¡Ni siquiera lo sabes ahora!
¡Ni siquiera lo sabes ahora!»
No quiero caminar contigo, hablar contigo
Porque no hay mucho que decir
Cada vez que te equivocas soy yo quien tiene que pagar
Peleamos todas las noches, pero está bien, actuaré como si todo estuviera bien.
Di que terminé y correré, pero por alguna razón probablemente me quede
Te doy mi todo hasta que me caigo, pero por alguna razón solo tomarás
Solo quiero mantenerlo en movimiento, pero por alguna razón simplemente se rompe
Y no entiendo las elecciones que sigues eligiendo hacer
Prefiero sentirme feliz y real que triunfar feliz y falso
Así que estoy gritando a través del teléfono
«Haré todo esto por mi cuenta
No necesito a nadie más
Voy a conseguir esto por mi cuenta»
Entonces ella dijo: "Bueno, una vez que lo consigas bebé y lo tengas todo
Si te caes, déjame preguntarte algo, ¿a quién vas a
¿A quien vas a llamar?
¡Ni siquiera lo sabes ahora!
¡Ni siquiera lo sabes ahora!
¡Ni siquiera lo sabes ahora!
¡Ni siquiera lo sabes ahora!»