Traducción de la letra de la canción Love Myself - Hendersin

Love Myself (original)

Why do I do this, every single time?
Already knew this, that I was out my mind
And the way that I view this, you’d think I was blind
Cause i just say screw this, dammit I’ll be fine
And I make an exception, and I pay the cost
Same direction, I still feel lost
The intersection, that I need to cross
Need to do some reflection, on pain I’ve caused
A whole lot of baggage, but really I don’t claim it
Thoughts running wild, I wish that I could tame it
Emotion’s rapid fire, I’m wishing I could aim it
And you say you’re doing better, I’m wishing I could same it
Cause I gotta get on track like a G.I., but my burdens always follow me like a
P.I
Looking at my ex, and you hoping you see why
But honestly I’ve been like this, since knee-high
Wake up and I start running, running to lose the past
But the, the thing about it, is it moves way too fast
And I don’t, don’t wanna leave you, I don’t want no one else
But if, but if I love you, first I should love myself
Why do you love me?
I need to know
Inside it gets ugly, but I wanna grow
The second you hug me, I let go
Guess I got lucky, cause I don’t show
All the emotions, that I feel
Like I’m stuck in ocean, but I just deal
A sip of the potion, and life gets real
I’ve been praying and hoping, that I can heal
I don’t want to ever let you down, like that Nate guy
Wish I was type of person, that could take my
Feelings and just get them off my chest like a weight, why?
Do I always wait until the second I break, try
Wait like 30 days, that’s the point of no return
Usher in a new way, or let it burn
Ashes to ashes, someone get a urn
This is my battle, its not your concern
Wake up and I start running, running to lose the past
But the, the thing about it, is it moves way too fast
And I don’t, don’t wanna leave you, I don’t want no one else
But if, but if I love you, first I should love myself

(traducción)

¿Por qué hago esto cada vez?
Ya sabía esto, que estaba fuera de mi mente
Y por la forma en que veo esto, pensarías que estoy ciego
Porque solo digo que se joda esto, maldita sea, estaré bien
Y hago una excepción, y pago el costo
Misma dirección, todavía me siento perdido
La intersección, que necesito cruzar
Necesito hacer alguna reflexión, sobre el dolor que he causado
Un montón de equipaje, pero realmente no lo reclamo
Pensamientos corriendo salvajemente, desearía poder domarlos
El fuego rápido de la emoción, desearía poder apuntarlo
Y dices que lo estás haciendo mejor, desearía poder hacerlo igual
Porque tengo que ponerme en camino como un G.I., pero mis cargas siempre me siguen como un
PI
Mirando a mi ex, y esperando ver por qué
Pero honestamente he sido así, desde la rodilla
Despierto y empiezo a correr, correr para perder el pasado
Pero lo que pasa es que se mueve demasiado rápido
Y no, no quiero dejarte, no quiero a nadie más
Pero si, pero si te amo, primero debo amarme a mí mismo
¿Por qué me amas?
Necesito saber
Por dentro se pone feo, pero quiero crecer
En el momento en que me abrazas, te dejo ir
Supongo que tuve suerte, porque no aparezco
Todas las emociones que siento
Como si estuviera atrapado en el océano, pero solo trato
Un sorbo de la poción y la vida se vuelve real
He estado orando y esperando que pueda sanar
No quiero decepcionarte nunca, como ese tipo Nate
Desearía ser el tipo de persona que pudiera tomar mi
Sentimientos y sacarlos de mi pecho como un peso, ¿por qué?
¿Siempre espero hasta el segundo en que me rompo, intento
Espera como 30 días, ese es el punto de no retorno
Marca el comienzo de una nueva forma, o deja que se queme
Cenizas a las cenizas, que alguien consiga una urna
Esta es mi batalla, no te concierne
Despierto y empiezo a correr, correr para perder el pasado
Pero lo que pasa es que se mueve demasiado rápido
Y no, no quiero dejarte, no quiero a nadie más
Pero si, pero si te amo, primero debo amarme a mí mismo