Traducción de la letra de la canción Make It Make Sense - Hendersin

Make It Make Sense (original)

I used to say, «When
Is it gonna work?»
Yeah, my friends think I’m a jerk
Yeah, I’m crazy, I’m berserk, I pretend
Like everything is fine
But there’s so much on my mind
And I always feel behind, I’ve been
The truth of myself, don’t worry 'bout your health
Go ahead and get this wealth, you can mend
Bridges when you can
When you are the man they understand
I breakdown, I cry, cry, cry
And why, I don’t know, know, know
And yes, I deny-ny-ny
Feelings I don’t show, show, show
As hard I try, try, try
I’m losing control-trol-trol
I have no defense (-fense)
Please make it make sense (sense)
Please make it make sense
And now it’s like when
Am I gonna see everything I hope to be
Well it’s all in front of me, and I pretend
Like I need more
And the ones I do it for, same ones that I ignore, I bend
Reality and dreams, need to think about life and all that it means
Need to mend
Heal the ones I’ve hurt 'cause tomorrow I could end up in the dirt
I breakdown, I cry, cry, cry
And why, I don’t know, know, know
And yes, I deny-ny-ny
Feelings I don’t show, show, show
As hard I try, try, try
I’m losing control-trol-trol
I have no defense (-fense)
Please make it make sense (sense)
Please make it make sense
Tryna be strong, and I’m tryna stay steady
But these tears keep falling like confetti
I know the truth is ugly, and I ain’t afraid of
Dealing with these family matters when my wins low, word to Eddy
Ironic I’m tryna sitcom
Introvert my space
Even back then I ain’t get time
So I went and put it on wax like lip balm
Had to unload or explode, legit bomb
Cry, cry, cry
Why, I don’t know, know, know
Yes, I deny-ny-ny
Feelings don’t show, show, show
Hard as I try, try, try
Losing control-trol-trol
I have no defense
Can somebody make it make sense?
Everything is going to be alright
Yes, it is
It is

(traducción)

Yo solía decir: «Cuando
¿Va a funcionar?»
Sí, mis amigos piensan que soy un idiota
Sí, estoy loco, estoy loco, pretendo
Como todo está bien
Pero hay tanto en mi mente
Y siempre me siento atrás, he estado
La verdad de mí mismo, no te preocupes por tu salud
Adelante y obtén esta riqueza, puedes reparar
Puentes cuando puedas
Cuando eres el hombre que entienden
Me rompo, lloro, lloro, lloro
Y por qué, no sé, sé, sé
Y sí, niego-ny-ny
Sentimientos que no muestro, muestro, muestro
Por mucho que lo intente, intente, intente
Estoy perdiendo el control-trol-trol
No tengo defensa (-fense)
Por favor haz que tenga sentido (sentido)
Por favor, haz que tenga sentido
Y ahora es como cuando
¿Voy a ver todo lo que espero ser?
Bueno, todo está frente a mí, y pretendo
Como necesito más
Y aquellos por los que lo hago, los mismos que ignoro, me doblego
Realidad y sueños, necesidad de pensar en la vida y todo lo que significa
Necesito reparar
Cura a los que he lastimado porque mañana podría terminar en la tierra
Me rompo, lloro, lloro, lloro
Y por qué, no sé, sé, sé
Y sí, niego-ny-ny
Sentimientos que no muestro, muestro, muestro
Por mucho que lo intente, intente, intente
Estoy perdiendo el control-trol-trol
No tengo defensa (-fense)
Por favor haz que tenga sentido (sentido)
Por favor, haz que tenga sentido
Tryna ser fuerte, y estoy tratando de mantenerme estable
Pero estas lágrimas siguen cayendo como confeti
Sé que la verdad es fea, y no tengo miedo de
Lidiar con estos asuntos familiares cuando mi gana bajo, palabra a Eddy
Irónico, estoy tratando de una comedia de situación
Introvertido mi espacio
Incluso entonces no tengo tiempo
Así que fui y lo puse en cera como bálsamo labial
Tuve que descargar o explotar, bomba legítima
Llorar, llorar, llorar
Por qué, no sé, sé, sé
Sí, niego-ny-ny
Los sentimientos no muestran, muestran, muestran
Por mucho que lo intente, intente, intente
Perdiendo el control-trol-trol
no tengo defensa
¿Alguien puede hacer que tenga sentido?
Todo va a estar bien
Sí, lo es
Está