Traducción de la letra de la canción Militant Man - Hendersin

Militant Man (original)

Left, left, left by left
Left, left, left by left
Left, left, left by left
Left, left, left by left
'Livin my life I’m a militant man
'Tryin to do the best I can
But this ain’t the life I planned
I just pray they understand
The month of July set a record high for the number of suicides in the U.
S military
An army report reveled a total of 38 troops 26 active duty soldiers 12 national
guard or reserve members
I don’t wanna go back
I don’t wanna go back
I think my Uncle Sam he knows that
But he don’t want to look out for me, no he don’t
And he ain’t gonna listen to a nigga no he won’t
I think every day just 'layin my cot
'Thinkin is the the day I’m gonna get shot
Cause they don’t give a fuck if your here to heal or not
'Gonna show you what it means to really blow up your spot
Seconds turn into days
The days turn into years
The years turn into fears
'Wishin, 'missin your peers
'Pushin through all the tears
While they stow them in a glabag
'Feelin like a outcast
'Watchin bombs over Baghdad
And I just 'wanna stay out of the lassute
They don’t prepare this on they day that you recruit
The little kid that most of y’all thought was cute
One day, gun play, I might have to shoot
'Livin my life I’m a militant man
'Tryin to do the best I can
But this ain’t the life I planned
I just pray they understand
'Mit man
'Kit can
Plip plan
'Mit man
'Kit can
S-S-Stan
We’ve been at war for 10 years
We have two and half million Americans who have served in these wars
About One million of them are still in the military
And million and a half of them are out of are out of the military and are now
veterans
We have 18 veterans who commit suicide every day in this country
We haven’t asked people to go through war in this kind of way
Probably since World War 2 and Vietnam people served one year tour
And then they came home we had a draft
And now we ask people to go again and again
And so you have 1 million people who’ve been through the war’s who are still in
the military
You have 90, 000 people in Afghanistan fighting this war
It’s not surprising that the suicide would be higher than the battle field
deaths at this point

(traducción)

Izquierda, izquierda, izquierda por izquierda
Izquierda, izquierda, izquierda por izquierda
Izquierda, izquierda, izquierda por izquierda
Izquierda, izquierda, izquierda por izquierda
'Viviendo mi vida, soy un hombre militante
'Tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero esta no es la vida que planeé
Solo rezo para que entiendan
El mes de julio marcó un récord en el número de suicidios en los EE.
S militar
Un informe del ejército reveló un total de 38 tropas 26 soldados en servicio activo 12 nacionales
miembros de la guardia o de la reserva
no quiero volver
no quiero volver
Creo que mi tío Sam sabe que
Pero él no quiere cuidarme, no, él no
Y él no va a escuchar a un negro, no, no lo hará
Creo que todos los días solo 'acostarme en mi catre
'Pensando es el día en que me dispararán
Porque les importa un carajo si estás aquí para sanar o no
'Voy a mostrarte lo que significa realmente volar tu lugar
Los segundos se convierten en días
Los días se convierten en años
Los años se convierten en miedos
'Deseando, 'extrañando a tus compañeros
Empujando a través de todas las lágrimas
Mientras los guardan en un glabag
'Sentirse como un marginado
'Watchin bombas sobre Bagdad
Y solo quiero quedarme fuera del lassute
No preparan esto el día que reclutas
El niño pequeño que la mayoría de ustedes pensó que era lindo
Un día, juego de armas, podría tener que disparar
'Viviendo mi vida, soy un hombre militante
'Tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero esta no es la vida que planeé
Solo rezo para que entiendan
'Mit hombre
'Kit puede
plan plip
'Mit hombre
'Kit puede
S-S-Stan
Hemos estado en guerra durante 10 años.
Tenemos dos millones y medio de estadounidenses que han servido en estas guerras.
Alrededor de un millón de ellos todavía están en el ejército.
Y millones y medio de ellos están fuera del ejército y ahora están
veteranos
Tenemos 18 veteranos que se suicidan todos los días en este país
No le hemos pedido a la gente que pase por la guerra de esta manera.
Probablemente desde la Segunda Guerra Mundial y la gente de Vietnam realizó una gira de un año.
Y luego llegaron a casa, teníamos un borrador
Y ahora le pedimos a la gente que vaya una y otra vez
Y entonces tienes 1 millón de personas que han pasado por la guerra que todavía están en
el militar
Tienes a 90 000 personas en Afganistán luchando en esta guerra.
No es de extrañar que el suicidio fuera más alto que el campo de batalla.
muertes en este punto