Traducción de la letra de la canción November Dreams - Hendersin

November Dreams (original)

Which way will I take?
Which road will bring me back to home?
My thousand pathways
So far from where I wanna be
So far from, so far from
So far from where I wanna be
Am I wrong?
Am I right?
Now I hear, «Come on home»
Yo, yo
Hey again, weigh me in
It’s 'bout time they met they match
Wanted more, so fuck the door
I came through and broke the latch
I never doubt, I never count
My eggs, but they about to hatch
I switch it up and mix it up
I hope that you like the batch
They were throwin' shots, now I really understand (-Stand)
Now you hatin' just like Caitlyn 'cause you used to be the man (Man)
Only people that I’m helping is a family, friend, or fan (Fan)
I work from home, y’all nerds at home
Y’alls do it for the 'Gram
And I know that this appalling
But I’ma be revered next
Burnin' through this money, you would think we hand 'em seared checks
I’ma grow a beard next
Yes, that is a weird flex
But honestly, don’t give a F
You would think I feared sex
Gratitude’s my attitude
I’m humble or I crumble
I don’t care if they do mumble
I pick up slack like a fumble
I was blocking all my blessings like my last name was Mutombo
Now I’m back up in the jungle and I’m so ready to rumble
Understand me, is you Yanny?
I ain’t restin' on my Laurels (No, no)
Flow is gettin' deep, I bet that you can see the corals (So low)
Flowers never pick themselves, what up my fellow florals?
And I’m not the type to compromise when Nick comes to my morals
Because I just need some inner peace
I’m just tryna deal with self
I just had a fan who told me that they didn’t kill themselves—because of me
I am the reason that they still here
Honestly, that’s the reason why I’m fuckin' still here
Tryna make a change means more than makin' dough
Yes, the subject’s gettin' heavy, so it’s way more than you know
And I promise I’ll get happiness, by any means
If you stay long enough, I’ll show you all of my November Dreams
Woke
Which way will I take?
(Yeah)
Which road will bring me back to home?
My thousand pathways

November Dreams (traducción)

¿Qué camino tomaré?
¿Qué camino me llevará de vuelta a casa?
mis mil caminos
Tan lejos de donde quiero estar
Tan lejos de, tan lejos de
Tan lejos de donde quiero estar
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
Ahora escucho, «Vamos a casa»
yo, yo
Oye de nuevo, pésame
Ya es hora de que se conozcan, coincidan
Quería más, así que folla la puerta
Pasé y rompí el pestillo
Nunca dudo, nunca cuento
Mis huevos, pero están a punto de eclosionar
Lo cambio y lo mezclo
Espero que te guste el lote
Estaban lanzando tiros, ahora realmente entiendo (-Stand)
ahora odias como caitlyn porque solías ser el hombre (hombre)
Solo las personas a las que estoy ayudando son familiares, amigos o fanáticos (Fan)
Yo trabajo desde casa, ustedes nerds en casa
Todos ustedes lo hacen por el 'Gram
Y sé que esto espantoso
Pero voy a ser venerado después
Quemando este dinero, pensarías que les entregamos cheques sellados
Voy a crecer una barba próxima
Sí, esa es una flexión extraña.
Pero honestamente, no le des una F
Pensarías que le temo al sexo
La gratitud es mi actitud
Soy humilde o me derrumbo
No me importa si murmuran
Recojo la holgura como un balón suelto
Estaba bloqueando todas mis bendiciones como si mi apellido fuera Mutombo
Ahora estoy de vuelta en la jungla y estoy tan lista para pelear
Entiéndeme, ¿eres Yanny?
no estoy descansando en mis laureles (no, no)
El flujo se está volviendo profundo, apuesto a que puedes ver los corales (tan bajo)
Las flores nunca se recogen solas, ¿qué pasa con mis compañeros florales?
Y no soy del tipo que se compromete cuando Nick llega a mi moral
Porque solo necesito un poco de paz interior
Solo estoy tratando de lidiar conmigo mismo
Acabo de tener un fan que me dijo que no se suicidaron, gracias a mí.
Yo soy la razón por la que todavía están aquí
Honestamente, esa es la razón por la que sigo jodidamente aquí
Tryna hacer un cambio significa más que hacer masa
Sí, el tema se está poniendo pesado, así que es mucho más de lo que crees
Y te prometo que conseguiré la felicidad, por cualquier medio.
Si te quedas el tiempo suficiente, te mostraré todos mis Sueños de noviembre.
Desperté
¿Qué camino tomaré?
(Sí)
¿Qué camino me llevará de vuelta a casa?
mis mil caminos