Traducción de la letra de la canción Right Now - Hendersin

Right Now (original)

Let me tell you this
The older you do get
The more rules they’re gonna try to get you to follow
You’ve just got to keep livin' man
L.i.v.i.n'
Negatives and positives, you just gotta sum it
I’m headed to the top, yeah I’m talking 'bout the summit
And you know I put it down, I can show you how to plummet
Making hits like Chris Brown, mothafucka cause I run it
Yeah, and you thought you had this your way
But when you think about it homie it was really your way
And now I’m off the hinges like doors missing from doorways
And you’re as close to your dream as Boston is to Norway
Huh, and that’s the reason that I’m boastin'
Cause I’m the owner and the mothafuckin' coach
And the top player, that’s only the top layer
And the whole fan section is like I am texting cause
Words been connectin' since nineteen
A plumber takin' naps, yeah the flow was just a pipe dream
And I don’t think they understand
I take a shot then I grab my girl hand, I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All American rejects, they told us move along
Man everything we did well we did to prove you wrong
And we tryna make a mil' from my two cents
You rappers is a nuisance, I’m focused and I thought that you knew since
I dropped detour, I was gonna need more
And ever since I fly, I promise that I’d try
Then came no reason I’m spittin' below freezing
And God went and blessed me you’d think that I was sneezin'
Yeah but no this isn’t sickness
This is what happens when everything works out fitness
Yeah this is the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun
(This the outcome and never bein' out done
And looking forward on the track that I know I’ll outrun)
This exactly what I planned
Take a drink and I grab my girl hand I tell her
I feel so close to you right now, it’s a force field
I wear my heart upon my sleeve, like a big deal
Your love pours down on me, surrounds me like a waterfall
And there’s no stopping us right now
I feel so close to you right now
All I’m sayin' is I just want to look back and say
That I did it the best I could when I was stuck in this place
Had as much fun as I could when I was stuck in this place
Played as hard as I could when I was stuck in this place
Talked to as many chicks as I could when I was stuck in this place

(traducción)

Dejame decirte esto
Cuanto mayor te haces
Cuantas más reglas intentarán que sigas
Solo tienes que seguir viviendo hombre
viviendo
Negativos y positivos, solo tienes que sumar
Me dirijo a la cima, sí, estoy hablando de la cumbre
Y sabes que lo dejo, puedo mostrarte cómo caer en picado
Haciendo éxitos como Chris Brown, mothafucka porque lo ejecuto
Sí, y pensaste que tenías esto a tu manera
Pero cuando lo piensas, homie, era realmente tu manera
Y ahora estoy fuera de las bisagras como puertas que faltan en las puertas
Y estás tan cerca de tu sueño como Boston lo está de Noruega
Huh, y esa es la razón por la que me estoy jactando
Porque soy el dueño y el maldito entrenador
Y el mejor jugador, esa es solo la capa superior
Y toda la sección de fans es como si estuviera enviando mensajes de texto porque
Las palabras han estado conectando desde diecinueve
Un plomero tomando siestas, sí, el flujo fue solo un sueño imposible
Y no creo que entiendan
Tomo un trago, luego agarro la mano de mi chica, le digo
Me siento tan cerca de ti ahora mismo, es un campo de fuerza
Llevo mi corazón en la manga, como un gran problema
Tu amor se derrama sobre mí, me rodea como una cascada
Y no hay nada que nos pare ahora
Me siento tan cerca de ti en este momento
Todos los estadounidenses rechazados, nos dijeron que siguiéramos adelante
Hombre, todo lo que hicimos bien lo hicimos para demostrar que estabas equivocado
Y tratamos de ganar un millón con mis dos centavos
Ustedes los raperos son una molestia, estoy concentrado y pensé que lo sabían desde
Dejé el desvío, iba a necesitar más
Y desde que vuelo, prometo que lo intentaré
Luego vino sin motivo, estoy escupiendo bajo cero
Y Dios fue y me bendijo, pensarías que estaba estornudando
Sí, pero no, esto no es una enfermedad.
Esto es lo que sucede cuando todo sale bien
Sí, este es el resultado y nunca terminar.
Y mirando hacia adelante en la pista que sé que superaré
(Este es el resultado y nunca se ha terminado
Y mirando hacia adelante en la pista que sé que superaré)
Esto es exactamente lo que planeé
Tomo un trago y agarro la mano de mi chica le digo
Me siento tan cerca de ti ahora mismo, es un campo de fuerza
Llevo mi corazón en la manga, como un gran problema
Tu amor se derrama sobre mí, me rodea como una cascada
Y no hay nada que nos pare ahora
Me siento tan cerca de ti en este momento
Todo lo que digo es que solo quiero mirar hacia atrás y decir
Que lo hice lo mejor que pude cuando estaba atrapado en este lugar
Me divertí tanto como pude cuando estaba atrapado en este lugar
Jugué tan duro como pude cuando estaba atrapado en este lugar
Hablé con tantas chicas como pude cuando estaba atrapado en este lugar