Traducción de la letra de la canción Sideways - Hendersin

Sideways (original)

You know it ain’t easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
'Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I’m telling you
These feelings won’t go away
I’m talking success, wish that it could suck less
Dollar out of 15 cents but I got a buck less
Been a starving artist like fuck it I need some food
I’m just try not to get screwed, 'cause the industry’s a fuck fest
And I’m a ruler that got a chip on his shoulder
The size of a boulder really just a price I’m getting older
If I told ya I hold the keys to my destiny
Would you say I’m the answer and tell me would you just question me
And fuck your scrutiny like it’s just you and me
And I don’t like the hand they dealt, it’s not suiting me
And I remember back when recruited me
But now I’m moving in, on ecstasy I cause a mutiny
Yeah, it’s my time so I know you’re late
And I got hunger for more, so I don’t wanna wait
I know the past but really I don’t know today
And now I understand why these feelings won’t go away, yeah
They’ve been knocking me sideways
They’ve been knocking me out lately
Whenever you come around me
These feelings won’t go away
They’ve been knocking me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won’t go away
Don’t wanna fade away, fuck it just tryna pave the way
The Monday of September 'cause everyday is late for day
And I been focused like Ford, so every time I record
I’m thinking damn, well I just can’t effort to
To lose another friend, to fight another fight
To work another day, stay up another night
And I was left behind so now I’m not living right
We all get a chance to shine but now they not giving light
At least not to me, I’m feeling like they got to see
The potential I had like the parents who adopted me
Now I walk around my 9 to 5 so awkwardly
My smile’s in denial like a trial they been mocking me
At least they got to be, I think this life is got to me
But I should feel blessed 'cause at least I got a pot to pee in
And really I don’t know what to say
And now I know why these feelings won’t go away, yeah
They’ve been knocking me sideways
They’ve been knocking me out lately
Whenever you come around me
These feelings won’t go away
They’ve been knocking me sideways
I keep thinking in a moment that
Time will take them away
But these feelings won’t go away
You know it ain’t easy
For these thoughts here to leave me
There are no words to describe it
In French or in English
'Cause diamonds they fade
And flowers they bloom
And I’m telling you
These feelings won’t go away

(traducción)

sabes que no es fácil
Para que estos pensamientos aquí me dejen
No hay palabras para describirlo
En francés o en inglés
Porque los diamantes se desvanecen
Y las flores florecen
y te lo digo
Estos sentimientos no desaparecerán
Estoy hablando de éxito, desearía que pudiera apestar menos
Dólar de 15 centavos pero obtuve un dólar menos
He sido un artista muerto de hambre como a la mierda, necesito algo de comida
Solo intento que no me jodan, porque la industria es un festival de mierda
Y yo soy un gobernante que tiene un chip en el hombro
El tamaño de una roca realmente solo es un precio por el que me estoy haciendo mayor
Si te dijera que tengo las llaves de mi destino
¿Dirías que soy la respuesta y me dirías? ¿Me preguntarías?
Y a la mierda tu escrutinio como si fuéramos solo tú y yo
Y no me gusta la mano que repartieron, no me conviene
Y recuerdo cuando me reclutaron
Pero ahora me estoy mudando, en éxtasis provoco un motín
Sí, es mi hora, así que sé que llegas tarde
Y tengo hambre de más, así que no quiero esperar
Conozco el pasado pero realmente no conozco el hoy
Y ahora entiendo por qué estos sentimientos no desaparecen, sí
Me han estado golpeando de lado
Me han estado noqueando últimamente
Cada vez que vienes a mi alrededor
Estos sentimientos no desaparecerán
Me han estado golpeando de lado
Sigo pensando en un momento que
el tiempo se los llevara
Pero estos sentimientos no desaparecerán
No quiero desvanecerme, joder, solo intenta allanar el camino
El lunes de septiembre porque todos los días llegan tarde
Y he estado concentrado como Ford, así que cada vez que grabo
Estoy pensando maldita sea, bueno, simplemente no puedo esforzarme para
Perder otro amigo, pelear otra pelea
Para trabajar otro día, quédate despierto otra noche
Y me quedé atrás, así que ahora no estoy viviendo bien
Todos tenemos la oportunidad de brillar pero ahora no dan luz
Al menos no para mí, siento que tienen que ver
El potencial que tenía como los padres que me adoptaron
Ahora camino alrededor de mi 9 a 5 tan torpemente
Mi sonrisa está en negación como una prueba, se han estado burlando de mí
Al menos tienen que serlo, creo que esta vida es para mí
Pero debería sentirme bendecido porque al menos tengo una olla para orinar
Y realmente no sé qué decir
Y ahora sé por qué estos sentimientos no desaparecerán, sí
Me han estado golpeando de lado
Me han estado noqueando últimamente
Cada vez que vienes a mi alrededor
Estos sentimientos no desaparecerán
Me han estado golpeando de lado
Sigo pensando en un momento que
el tiempo se los llevara
Pero estos sentimientos no desaparecerán
sabes que no es fácil
Para que estos pensamientos aquí me dejen
No hay palabras para describirlo
En francés o en inglés
Porque los diamantes se desvanecen
Y las flores florecen
y te lo digo
Estos sentimientos no desaparecerán