Traducción de la letra de la canción Somebody - Hendersin

Somebody (original)

I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Let’s meet Bill, not content with what he has
He ain’t worried 'bout nothing, he been focused at his swag
Only worried about his image like he working at a photo shop
Man on a mission 'cause every night is a photo up
Disrespectful to the ladies women, oh I have you
He was drunk and bad at party he would tryna grab you
Tryna abracadab you, make you disappear like listen hearless
I been to my van and go no missing ear
Well I think it’s crystal clear that he trapped into a place
Where they rather facebook you than look you in the face
Instead they thirsty share they statuses
Girls like who the baddest is
And I can’t front put it up front 'cause I used to be the catalyst
But then I got older, yeah
And then the world got colder
Don’t wanna say I told ya but fuck it
I’ma say it clearer 'cause one day he gonna wake up
And he’ll look into the mirror, like
I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
I’d like to take this time to introduce you to Stacy
She likes to take photos that a little bit racy
You think she’ll slow it down and not be so explicit
When you see the comments that she like
Damn girl you’re beautiful, I’ma take you home
And take a look at that ass and I’ma make you moan
You would think it’s a precursor to the scheme
But she just think it’s a like that’s made by the cursor on the screen
And plus she getting wasted like bell or a hula hoop
With herself she’s at war kinda like a new recruit
'Cause yolo is the motto that’s exactly what she’s told
is what they selling, she’s not sold well
Not completely but she can’t move discretely
'Cause the street doesn’t get you a thousand followers weekly
It might not be my place, but I’ma say it clearer
'Cause one day she gon' wake up and look into the mirror like
I’ve been roamin' around, always lookin' down at all I see
Painted faces fill the places I can’t reach
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now
You know that I could use somebody
When you fall down, who you gonna call now

(traducción)

He estado dando vueltas, siempre mirando hacia abajo todo lo que veo
Caras pintadas llenan los lugares a los que no puedo llegar
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Conozcamos a Bill, no contento con lo que tiene
No está preocupado por nada, se ha concentrado en su botín
Solo preocupado por su imagen como si estuviera trabajando en una tienda de fotografía.
Hombre en una misión porque cada noche es una foto
Una falta de respeto a las damas mujeres, oh, te tengo
Estaba borracho y mal en la fiesta, intentaría agarrarte
Tryna abracadab, hacerte desaparecer como escuchar sin escuchar
He estado en mi furgoneta y no me falta la oreja
Bueno, creo que está muy claro que quedó atrapado en un lugar
Donde prefieren facebook que mirarte a la cara
En cambio, comparten sedientos sus estados
A las chicas les gusta quién es el más malo.
Y no puedo decirlo por adelantado porque solía ser el catalizador
Pero luego me hice mayor, sí
Y luego el mundo se enfrió
No quiero decir que te lo dije, pero a la mierda
Lo diré más claro porque un día se despertará
Y se mirará en el espejo, como
He estado dando vueltas, siempre mirando hacia abajo todo lo que veo
Caras pintadas llenan los lugares a los que no puedo llegar
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Cuando te caigas, ¿a quién vas a llamar ahora?
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Cuando te caigas, ¿a quién vas a llamar ahora?
Me gustaría aprovechar este momento para presentarles a Stacy
A ella le gusta tomar fotos un poco subidas de tono.
Crees que lo hará más lento y no será tan explícito
Cuando ves los comentarios que le gustan
Maldita chica, eres hermosa, te llevaré a casa
Y echa un vistazo a ese trasero y te haré gemir
Uno pensaría que es un precursor del esquema
Pero ella solo piensa que es un "me gusta" hecho por el cursor en la pantalla
Y además ella se emborracha como una campana o un hula hoop
Con ella misma está en guerra como un nuevo recluta
Porque yolo es el lema, eso es exactamente lo que le dicen
es lo que venden, no se vende bien
No del todo, pero no puede moverse discretamente.
Porque la calle no te consigue mil seguidores semanalmente
Puede que no sea mi lugar, pero lo diré más claro
Porque un día se despertará y se mirará en el espejo como
He estado dando vueltas, siempre mirando hacia abajo todo lo que veo
Caras pintadas llenan los lugares a los que no puedo llegar
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Cuando te caigas, ¿a quién vas a llamar ahora?
Usted sabe que yo podría usar a alguien
Cuando te caigas, ¿a quién vas a llamar ahora?