Traducción de la letra de la canción Stars - Hendersin

Stars (original)

When it starts raining, yeah
Will you start complainin'?
Yeah, yeah
Or dance in the rain;
embrace the pain?
When they try to doubt you, yeah
Say they’re better off without you, yeah, yeah
Will you believe them, or see you don’t need them?
Yo, yo, I stopped listenin' to people a long time ago
'Cause they wanna see me fall, I’m no domino
But I gotta keep going, going vamanos
Bet Marry would oblige, no drama, so
Had to cut a few weak links, but I got stronger
Pain is temporary, victory lasts longer
Look in the mirror, tell the person, «I love you»
I promise you, there’s beauty in struggle, for real
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
When you start losing
Will you see it’s an illusion?
Or will you feed it, think you can’t beat it, no?
When you feel like crying
Will you stop trying, yeah?
Or will you work harder than you ever have before?
Now, will you use it as fuel?
Yeah, that G-A-S?
Will you grind like you only got 3 days left?
Will you look at happiness and make it a choice?
To make it work out, you gotta exercise your voice
And it’s gonna work out, I promise, believe me
Nothing worth having ever came easy
When it’s all over, you will see
That where you are now is where you needed to be
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Why is it so hard to do the little things that would improve my life?
The way that are our minds are designed
Is our minds are designed to stop you at all costs
From doing anything that might hurt you
There are so many people in the world, and, and, and you know
You may be watching this right now
And you have these incredible ideas
And what you think is missing is motivation
And that’s not true
Because the way that our minds are wired
And the fact about human beings
Is that we are not designed to do things that are uncomfortable, or scary,
or difficult
And in order to change, in order to build business
In order to be the best parent, the best spouse
To do all those things that you know you wanna do in life
With your work, with your dreams
You’re gonna have to do things that are difficult, uncertain, or scary
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars
Your world is yours, the world is ours
You need the night to see the stars

(traducción)

Cuando empieza a llover, sí
¿Empezarás a quejarte?
Sí, sí
O bailar bajo la lluvia;
abrazar el dolor?
Cuando intentan dudar de ti, sí
Di que están mejor sin ti, sí, sí
¿Les creerás o verás que no las necesitas?
Yo, yo, dejé de escuchar a la gente hace mucho tiempo
Porque quieren verme caer, no soy un dominó
Pero tengo que seguir adelante, vamanos
Bet Marry obligaría, sin drama, así que
Tuve que cortar algunos eslabones débiles, pero me hice más fuerte
El dolor es temporal, la victoria dura más
Mírate en el espejo, dile a la persona, «te amo»
Te lo prometo, hay belleza en la lucha, de verdad
Tu mundo es tuyo, el mundo es nuestro
Necesitas la noche para ver las estrellas
Tu mundo es tuyo, el mundo es nuestro
Necesitas la noche para ver las estrellas
Cuando empiezas a perder
¿Verás que es una ilusión?
¿O lo alimentarás, pensando que no puedes vencerlo, no?
Cuando tienes ganas de llorar
¿Dejarás de intentarlo, sí?
¿O trabajarás más duro que nunca?
Ahora, ¿lo usarás como combustible?
Sí, ese G-A-S?
¿Molerás como si solo te quedaran 3 días?
¿Mirarás la felicidad y la convertirás en una elección?
Para que funcione, debes ejercitar tu voz
Y va a funcionar, te lo prometo, créeme
Nada que valga la pena nunca fue fácil
Cuando todo termine, verás
Que donde estás ahora es donde necesitabas estar
Tu mundo es tuyo, el mundo es nuestro
Necesitas la noche para ver las estrellas
Tu mundo es tuyo, el mundo es nuestro
Necesitas la noche para ver las estrellas
¿Por qué es tan difícil hacer las pequeñas cosas que mejorarían mi vida?
La forma en que están diseñadas nuestras mentes
¿Nuestras mentes están diseñadas para detenerte a toda costa?
De hacer cualquier cosa que pueda lastimarte
Hay tanta gente en el mundo, y, y, y sabes
Es posible que estés viendo esto ahora mismo
Y tienes estas ideas increíbles
Y lo que crees que falta es motivación
y eso no es verdad
Porque la forma en que nuestras mentes están conectadas
Y el hecho de los seres humanos
Es que no estamos diseñados para hacer cosas incómodas o aterradoras,
o difícil
Y para cambiar, para construir negocios
Para ser el mejor padre, el mejor cónyuge
Para hacer todas esas cosas que sabes que quieres hacer en la vida
Con tu trabajo, con tus sueños
Vas a tener que hacer cosas que son difíciles, inciertas o aterradoras
Tu mundo es tuyo, el mundo es nuestro
Necesitas la noche para ver las estrellas
Tu mundo es tuyo, el mundo es nuestro
Necesitas la noche para ver las estrellas