Traducción de la letra de la canción Strings Too - Hendersin

Strings Too (original)

Fast life but career is in a slowmo
End of my rope like a yo-yo
Name should be dunkin'
It’s been so many ups and downs I lost track of time, yo
I got away with the words
I’m all about the action, I stay with the verbs
Shoutout to my city kids, the kids who lay in the burbs
And they wanna make it out, yeah you stay with the urge
I feel you, way more than you’ll ever know
Gotta embrace your roots if you wanna grow
And if you tryna live your dream
Know it’s not what it seems to the people who don’t ever saw
Well, I’m here to thread the needle
Take down the house that lies like Don Cheto
'Cause I do it for the people
I am not better or worse, I am equal
You know I had to drop the 808s
Burdens getting heavy like they made the weights
Music used to be relaxing
But nowadays it’s taxing like what we pay the states
But this is everything I asked for
And you bet your butt I’m done like I’ma ask more
Henny on QA, shoutout to my last tour
They talk about the ceiling but never mention the glass door
Getting in, it was everything I strive for
Back when I didn’t know what I was alive for
Wouldn’t let me in in front, snuck through the side door
The truth is hard to swallow, so I told 'em bring me five more
Like, oh man we getting twisted
Lack of regrets, they insisted
My mistakes try to list it
But I don’t think a big enough piece of paper has ever existed
Well, press the fine one
It’s a movement, tell 'em watch when my time come
Yeah, I am one in the million
I ain’t running in the building for a deal just to sign one
'Cause there is no fake in me
And fuck a standing O, I prefer you take a knee
Most music careers, I hate to spoil it, can flush down the toilet
And that’s the shit you hate to see
Yeah, it’s like school the way I write notes
I’m in the lab everyday, no white coats
Say I don’t sound black, okay with the white jokes
What can I say nigga, I was raised by white folks
Scratch that, my dad is black black
Backtrack, published like a
, mama drove a hatch back
Doesn’t make me whack
Sleeping on me still nuts, knapsack
Yes, I’m going harder for my daughter
She just took her first steps, fell but I caught her
Only thing that matters in the end is what I taught her
Side note, she looks cute in the jacket that we bought her
By we I mean my wife, yeah let’s talk about she
She my ride or die girl till I D.I.E
She my pretty young thing, she my P.Y.T
She notorious for doing it, B.I.G
And if it wasn’t for she, I sure be trapped to my mind
Out partying in bars, tryna act like I’m fine
With all these dark thoughts linger in the back of my mind
Might find a nine, prolly put it to the back of my mind
But wait, it’s alright I’m here now
And there is nothing that I fear now
We just made it through our tenth year now
It’s so clear how your an angel
And I love you, yeah

(traducción)

La vida es rápida, pero la carrera está en cámara lenta
Fin de mi cuerda como un yo-yo
El nombre debería ser dunkin'
Han sido tantos altibajos que perdí la noción del tiempo, yo
Me salí con las palabras
Soy todo sobre la acción, me quedo con los verbos
Un saludo a mis hijos de la ciudad, los niños que yacían en los suburbios
Y quieren lograrlo, sí, te quedas con las ganas
Te siento, mucho más de lo que nunca sabrás
Tienes que abrazar tus raíces si quieres crecer
Y si intentas vivir tu sueño
Sé que no es lo que parece para las personas que nunca vieron
Bueno, estoy aquí para enhebrar la aguja.
Derriba la casa que miente como Don Cheto
Porque lo hago por la gente
No soy mejor ni peor, soy igual
Sabes que tuve que dejar caer los 808
Las cargas se vuelven pesadas como si hicieran los pesos
La música solía ser relajante
Pero hoy en día es gravar como lo que pagamos a los estados
Pero esto es todo lo que pedí
Y puedes apostar tu trasero a que terminé como si fuera a pedir más
Henny en control de calidad, gracias por mi última gira
Hablan del techo pero nunca mencionan la puerta de cristal.
Entrar, era todo por lo que lucho
Antes, cuando no sabía para qué estaba vivo
No me dejaba entrar al frente, se coló por la puerta lateral
La verdad es difícil de tragar, así que les dije que me trajeran cinco más
Como, oh hombre, nos estamos retorciendo
Falta de arrepentimientos, insistieron
Mis errores intenta enumerarlo
Pero no creo que haya existido nunca un trozo de papel lo suficientemente grande
Bueno, presiona el fino
Es un movimiento, diles que miren cuando llegue mi hora
Sí, soy uno en el millón
No estoy corriendo en el edificio por un trato solo para firmar uno
Porque no hay falso en mí
Y a la mierda una O de pie, prefiero que te arrodilles
La mayoría de las carreras musicales, odio estropearlo, pueden tirar por el inodoro
Y esa es la mierda que odias ver
Sí, es como la escuela la forma en que escribo notas
Estoy en el laboratorio todos los días, sin batas blancas
Di que no sueno negro, está bien con los chistes blancos
¿Qué puedo decir nigga? Fui criado por gente blanca
Tacha eso, mi papá es negro negro
Backtrack, publicado como un
, mamá condujo una escotilla trasera
no me hace golpear
Durmiendo sobre mí todavía loco, mochila
Sí, me estoy esforzando más por mi hija
Recién dio sus primeros pasos, se cayó pero la atrapé
Lo único que importa al final es lo que le enseñé
Nota al margen, se ve linda con la chaqueta que le compramos
Por nosotros me refiero a mi esposa, sí, hablemos de ella
Ella es mi paseo o muere chica hasta que MUERO
Ella es mi cosita joven y bonita, ella es mi P.Y.T.
Ella notoria por hacerlo, B.I.G
Y si no fuera por ella, seguro que estaría atrapado en mi mente
De fiesta en bares, intenta actuar como si estuviera bien
Con todos estos pensamientos oscuros persisten en el fondo de mi mente
Podría encontrar un nueve, prolly ponerlo en el fondo de mi mente
Pero espera, está bien, estoy aquí ahora.
Y no hay nada que temer ahora
Acabamos de pasar nuestro décimo año ahora
Es tan claro cómo eres un ángel
Y te amo, sí