Traducción de la letra de la canción This Time Around - Hendersin

This Time Around (original)

I’m just tryna find myself and remind myself
That money isn’t all that defines my wealth
And nights that I lied turned to moments that I cried
Cuz an eye for an eye that’s how I blind myself
So if I lose myself, tryna prove myself
Working so hard and misuse my health
The world got me scared, I miss people when they cared
Cause the times right now they could use my help
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
I think it’s time to do better
The bad times won’t last forever
Life is a picture
Where we draw the lines
We go off the page, erase our mistakes
Start over time after time
The pages get worn and torn
And thrown away
But we gotta keep writing cause there’s still time
To draw our brighter day
This time around
We’ll find the right answers
This time around
There’s no second chances
Tonight it’s clear
This is our year
This time around
We’ll make the right choices
This time around
The sound of our voices
Is all you’ll hear
This is our year
Thinking of myself
Tryna love myself
Remembering when I was myself
Forget when I denied how I really felt inside
Honestly in the end well it does not help
So I hate myself
When I ain’t myself
Try to make a change but I can’t myself
Pass out all the love till I faint myself
Cause life is just a picture I’ma paint myself
Nothing is for certain
But promise we’ll keep on working
Just promise we’ll keep on searching
I promise if it keep hurting
The pain it just keep lurking
Maintain that we asserting
The chains that we diverting
For change I am exerting
The fuel for all the fire
No rules for getting higher
Time to band together, hear us like a choir yeah
Don’t care what they allow
I’m telling you the time is right now!
Let’s wave goodbye
To the second hand
Yeah tonight let’s count each minute down
And never look back again
Let’s keep in the moment
This auld lang syne
Cause it not too late, to celebrate
This is our night
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
This time around
Yeah!
Team Henny where you at?
I love ya’ll

(traducción)

Solo estoy tratando de encontrarme y recordarme
Ese dinero no es todo lo que define mi riqueza
Y las noches que mentí se convirtieron en momentos en los que lloré
Porque ojo por ojo, así es como me cego
Así que si me pierdo, trato de probarme a mí mismo
Trabajando tan duro y haciendo mal uso de mi salud
El mundo me asustó, extraño a las personas cuando les importaba
Porque los tiempos en este momento podrían usar mi ayuda
Nada es seguro
Pero prometo que seguiremos trabajando.
Solo promete que seguiremos buscando
Te lo prometo si sigue doliendo
El dolor sigue acechando
Sostener que afirmamos
Las cadenas que desviamos
Por el cambio estoy ejerciendo
El combustible para todo el fuego.
Sin reglas para llegar más alto
Es hora de unirse, escúchanos como un coro, sí
Creo que es hora de hacerlo mejor
Los malos tiempos no durarán para siempre.
La vida es una imagen
Donde trazamos las líneas
Salimos de la página, borramos nuestros errores
Empezar de nuevo una y otra vez
Las páginas se desgastan y se rompen
y tirado
Pero tenemos que seguir escribiendo porque todavía hay tiempo
Para dibujar nuestro día más brillante
En esta época
Encontraremos las respuestas correctas
En esta época
No hay segundas oportunidades
esta noche esta claro
Este es nuestro año
En esta época
Tomaremos las decisiones correctas
En esta época
El sonido de nuestras voces
es todo lo que oirás
Este es nuestro año
pensando en mi
Tryna amarme a mí mismo
Recordando cuando era yo mismo
Olvida cuando negué lo que realmente sentía por dentro
Honestamente, al final, bueno, no ayuda.
Así que me odio a mí mismo
Cuando no soy yo mismo
Intento hacer un cambio, pero yo mismo no puedo
Pasar todo el amor hasta que me desmaye
Porque la vida es solo una imagen que me pintaré a mí mismo
Nada es seguro
Pero prometo que seguiremos trabajando.
Solo promete que seguiremos buscando
Te lo prometo si sigue doliendo
El dolor sigue acechando
Sostener que afirmamos
Las cadenas que desviamos
Por el cambio estoy ejerciendo
El combustible para todo el fuego.
Sin reglas para llegar más alto
Es hora de unirse, escúchanos como un coro, sí
No importa lo que permitan
¡Te digo que el momento es ahora mismo!
digamos adiós
A la segunda mano
Sí, esta noche vamos a contar cada minuto hacia abajo
Y nunca mirar hacia atrás de nuevo
Mantengamos el momento
Este viejo lang syne
Porque no es demasiado tarde para celebrar
Esta es nuestra noche
No puedes retenernos
No puedes retenernos
No puedes retenernos
En esta época
¡Sí!
Equipo Henny, ¿dónde estás?
Los amo a todos