Traducción de la letra de la canción Try so Hard - Hendersin

Try so Hard (original)

I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
Baby, this is something that I hate to do
Make another fight night, pay for view
Lately bo, I’ve been trying to make it to
Thought you had the recipe
I don’t know what to make it you
Who?
Do you take me for your ex?
Somebody you can leave and just move on to the next
I’m sorry, I don’t even mean no disrespect
But reality will hit and I think you need a check
And lately I’ve been feeling like it’s do or die
Fuck it, even Justin and Jay they got a suit and tie
The difference between you and I
Is I’ve been feeling like you need to get paid for the music that you supply
Yeah, I know that it really sounds strange
I thought that you would never change
And I just want to talk to Tyrone
So when he shows up, tell him to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what she said to me
Every little thing I think a thought of you
That’s what she said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care)
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
Music or you
I’m sorry, I won’t choose
Pick it right now, you got it all confused
I won’t show it but I’m afraid that I’ll blow it like a fuse
Word to Jamie Foxx cause I’m breaking all the rules
And it’s hard when you’re working a nine to five or if I did to
And niggas couldn’t do what I can do
And I know that it’s not where it’s supposed to be
But just know that I’ll never let nobody get this close to me
And I’ve been fucking grinding all night and day
And I ain’t what the games that you like to play
Shit you got no right to say
Throw in some cereal into garbage
Only time you’re gonna see me throw my life away
Yeah, and I just want it back to how it used to be
Cause everything now, well it’s to me
And I just want my girl back home
So when he shows up, tell her to call my phone
Every little thing I do, I do for you
That’s what I said to her
Every little thing I think a thought of you
That’s what I said
I try so hard not to notice (notice)
I try so hard not to care (not to care care)
I try so hard not to notice (notice) you’re not here (not to care)
I try so hard not to notice
I try so hard not to care
I try so hard not to notice you’re not here
I try so hard not to care
All I ask, Brooke, is that you show a little bit of appreciation
That I just get 20 minutes to relax when I come home
Instead of being attacked with questions and nagged the whole damn time
You think that I nag you?
That’s all you do!
All you do is nag me!
The bathroom’s a mess, your belt doesn’t match
Hey, Gary, you should probably go work out
Nothing I ever do is ever good enough
I just want to be left the hell alone
Really, is that what you want Gary?
Is that what you want?
Yeah!
That’s what you want?
Yeah!
Fine, great!
Do whatever the hell you want!
You leave your socks all over this house
You dress like a pig
Play your stupid ass video game
I don’t care, I’m done
What?
I’m done!
I don’t deserve this!
I really do not deserve this!
I deserve somebody who gives a shit
I’m not spending one more second of this life
With some inconsiderate prick!
You’re a prick!

(traducción)

Trato tanto de no darme cuenta
Intento tanto que no me importe
Trato tanto de no darme cuenta
Intento tanto que no me importe
Cariño, esto es algo que odio hacer
Haz otra noche de pelea, paga por ver
Últimamente bo, he estado tratando de llegar a
Pensé que tenías la receta.
no se que hacerte
¿Quién?
¿Me tomas por tu ex?
Alguien a quien puedes dejar y pasar al siguiente
Lo siento, ni siquiera quise faltarte el respeto.
Pero la realidad te golpeará y creo que necesitas un control
Y últimamente he sentido que es hacer o morir
A la mierda, incluso Justin y Jay tienen traje y corbata
La diferencia entre tu y yo
¿Siento que necesitas que te paguen por la música que proporcionas?
Sí, sé que realmente suena extraño
Pensé que nunca cambiarías
Y solo quiero hablar con Tyrone
Entonces, cuando aparezca, dile que llame a mi teléfono.
Cada pequeña cosa que hago, lo hago por ti
eso es lo que ella me dijo
Cada pequeña cosa que pienso un pensamiento de ti
Eso es lo que ella dijo
Trato tanto de no darme cuenta (nota)
Intento tanto que no me importe (que no me importe)
Trato tanto de no darme cuenta (nota)
Intento tanto que no me importe (que no me importe)
la musica o tu
Lo siento, no elegiré
Elígelo ahora mismo, lo tienes todo confundido
No lo mostraré, pero tengo miedo de quemarlo como un fusible.
Palabra a Jamie Foxx porque estoy rompiendo todas las reglas
Y es difícil cuando trabajas de nueve a cinco o si lo hiciera a
Y los niggas no pudieron hacer lo que yo puedo hacer
Y sé que no está donde se supone que debe estar
Pero sé que nunca dejaré que nadie se acerque tanto a mí
Y he estado jodidamente moliendo toda la noche y el día
Y no soy los juegos que te gusta jugar
Mierda, no tienes derecho a decir
Tirar un poco de cereal a la basura
La única vez que me verás tirar mi vida por la borda
Sí, y solo quiero que vuelva a ser como solía ser
Porque todo ahora, bueno, es para mí
Y solo quiero que mi chica vuelva a casa
Así que cuando él aparezca, dile que llame a mi teléfono
Cada pequeña cosa que hago, lo hago por ti
Eso es lo que le dije
Cada pequeña cosa que pienso un pensamiento de ti
Eso es lo que dije
Trato tanto de no darme cuenta (nota)
Intento tanto que no me importe (que no me importe)
Intento tanto no notar (notar) que no estás aquí (que no me importe)
Trato tanto de no darme cuenta
Intento tanto que no me importe
Intento tanto no darme cuenta de que no estás aquí
Intento tanto que no me importe
Todo lo que te pido, Brooke, es que muestres un poco de aprecio
Que solo tengo 20 minutos para relajarme cuando llego a casa
En lugar de ser atacado con preguntas y fastidiado todo el maldito tiempo
¿Crees que te regaño?
¡Eso es todo lo que haces!
¡Todo lo que haces es regañarme!
El baño es un desastre, tu cinturón no combina
Oye, Gary, probablemente deberías ir a hacer ejercicio.
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno
Solo quiero que me dejen en paz
De verdad, ¿es eso lo que quieres, Gary?
¿Es eso lo que quieres?
¡Sí!
¿Eso es lo que quieres?
¡Sí!
¡Bien, genial!
¡Haz lo que quieras!
Dejas tus calcetines por toda esta casa
te vistes como un cerdo
Juega tu estúpido videojuego
No me importa, he terminado
¿Qué?
¡He terminado!
¡No me merezco esto!
¡Realmente no merezco esto!
Merezco a alguien a quien le importe una mierda
No voy a gastar ni un segundo más de esta vida
¡Con algún imbécil desconsiderado!
¡Eres un idiota!