Traducción de la letra de la canción Você Não É Ela - Henrique & Juliano, Zé Neto & Cristiano

Você Não É Ela (original)

Você tem o mesmo cheiro do perfume dela
Acorda às 6, vai caminhar e ainda faz dieta
Mudou o jeito de falar, faz de tudo pra me agradar
Pra quem não sabia cozinhar, preparou a mesa do jantar
E a música que ela gostava você fez questão de colocar
Pra tocar, quase que me convenceu
Mas na hora de fazer amor
Você não é ela
Você tenta, se esforça, mas não faz do jeito dela
Me desculpe, eu travei, o que eu falei, desconsidera
A novela acabou, chega de fazer amor pensando nela
Pra quem não sabia cozinhar, preparou a mesa do jantar
E a música que ela gostava você fez questão de colocar
Pra tocar, quase que me convenceu
Mas na hora de fazer amor
Você não é ela
Você tenta, se esforça, mas não faz do jeito dela
Me desculpe, eu travei, o que eu falei, desconsidera
A novela acabou, chega de fazer amor pensando nela
Você não é ela
Você tenta, se esforça, mas não faz do jeito dela
Me desculpe, eu travei, o que eu falei, desconsidera
A novela acabou, chega de fazer amor pensando nela

(traducción)

Hueles igual que su perfume
Se despierta a las 6, sale a caminar y sigue a dieta
Cambió la forma de hablar, hace todo para complacerme
Para los que no sabían cocinar, preparó la mesa de la cena
Y la canción que le gustaba te hizo un punto de poner
Para jugar, casi me convenció
Pero a la hora de hacer el amor
tu no eres ella
Lo intentas, lo intentas, pero no lo haces a su manera
Lo siento, me quedé atascado, lo que dije, ignorar
Se acabó la telenovela, basta de hacer el amor pensando en ella
Para los que no sabían cocinar, preparó la mesa de la cena
Y la canción que le gustaba te hizo un punto de poner
Para jugar, casi me convenció
Pero a la hora de hacer el amor
tu no eres ella
Lo intentas, lo intentas, pero no lo haces a su manera
Lo siento, me quedé atascado, lo que dije, ignorar
Se acabó la telenovela, basta de hacer el amor pensando en ella
tu no eres ella
Lo intentas, lo intentas, pero no lo haces a su manera
Lo siento, me quedé atascado, lo que dije, ignorar
Se acabó la telenovela, basta de hacer el amor pensando en ella