Traducción de la letra de la canción A Change Is Gonna Come - Herbie Hancock, James Morrison

A Change Is Gonna Come (original)

I was born by the river
In a little tent, and o Just like that river
I’ve been running ever since
It’s been a long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will
It’s been too hard living
But I’m afraid to die
'Cause I don’t know what’s up there
Beyond the sky
It’s been a long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will
I go to the movie and I go downtown
Somebody keep tellin me Don’t hang around
It’s been a long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will
Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he wind up (knocking) me Back down on my knees
There have been times that I thought
I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on It’s been a long time, but I know
A change is gonna come, oh yes it will

(traducción)

nací junto al río
En una pequeña tienda, y como ese río
he estado corriendo desde entonces
Ha tardado mucho en llegar, pero sé
Un cambio va a venir, oh sí, lo hará
ha sido muy dificil vivir
Pero tengo miedo de morir
Porque no sé qué hay ahí arriba
Más allá del cielo
Ha tardado mucho en llegar, pero sé
Un cambio va a venir, oh sí, lo hará
voy al cine y voy al centro
Alguien sigue diciéndome que no te quedes
Ha tardado mucho en llegar, pero sé
Un cambio va a venir, oh sí, lo hará
Entonces voy con mi hermano
Y digo hermano ayúdame por favor
Pero él terminó (golpeándome) Volviendo a ponerme de rodillas
Ha habido momentos en que pensé
No podría durar mucho
Pero ahora creo que puedo continuar Ha pasado mucho tiempo, pero sé
Un cambio va a venir, oh sí, lo hará