Traducción de la letra de la canción One Last Chance - James Morrison

One Last Chance (original)

No…
In my life I don’t mean much to anyone
I’ve lost my way, can’t go back anymore
Once I had everything, now it’s gone
Don’t tell me again 'cause I’ve heard it all before
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
and I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
The time has come for me to change again
I can’t carry on like this, I will lose my friends
don’t say that you have given up on me
Just give me the time and space to heal my head
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
I guess I’ll give it a try
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time, it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
And I don’t wanna be misunderstood
I’ve got to take this chance and make it into something good
Ohh…
Some people say that I’m not worth it
I’ve made mistakes but nobody’s perfect
Guess I’ll give it a try
I’ve got, I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
I’ve got one last chance to get myself together
I can’t lose no more time it’s now or never
And I try to remember who I used to be
I’ve got one last chance to get myself together
I’ve got one last chance…
Well you know it’s all I need.
Just one last chance…
It’s one last chance

One Last Chance (traducción)

No…
En mi vida no significo mucho para nadie
He perdido mi camino, no puedo volver más
Una vez lo tuve todo, ahora se ha ido
No me lo vuelvas a decir porque lo he escuchado todo antes
Algunas personas dicen que no valgo la pena
He cometido errores pero nadie es perfecto
Supongo que lo intentaré
Tengo una última oportunidad para recuperarme
No puedo perder más tiempo, es ahora o nunca
y trato de recordar quien era
Tengo una última oportunidad para recuperarme
Ha llegado el momento de que vuelva a cambiar
No puedo seguir así, perderé a mis amigos
no digas que te has dado por vencido conmigo
Solo dame el tiempo y el espacio para sanar mi cabeza
Algunas personas dicen que no valgo la pena
He cometido errores pero nadie es perfecto
Supongo que lo intentaré
Tengo una última oportunidad para recuperarme
No puedo perder más tiempo, es ahora o nunca
Y trato de recordar quién solía ser
Tengo una última oportunidad para recuperarme
Y no quiero ser malinterpretado
Tengo que aprovechar esta oportunidad y convertirla en algo bueno
Oh…
Algunas personas dicen que no valgo la pena
He cometido errores pero nadie es perfecto
Supongo que lo intentaré
Tengo, tengo una última oportunidad para recuperarme
No puedo perder más tiempo, es ahora o nunca
Tengo una última oportunidad para recuperarme
No puedo perder más tiempo, es ahora o nunca
Y trato de recordar quién solía ser
Tengo una última oportunidad para recuperarme
Tengo una última oportunidad...
Bueno, sabes que es todo lo que necesito.
Sólo una última oportunidad…
es una ultima oportunidad