Traducción de la letra de la canción Don't Mess With Love - James Morrison

Don't Mess With Love (original)

It’s out of sight, yeah, it’s out of mind
And if it doesn’t keep you up at night
Then let it go, let it go
If you feel like it’s got you bad
And it’s the scariest thing that you ever had
Then let it flow, let it flow
You got to keep it as you find it
Oh, you gotta let it take you over
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Oh, don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
If it’s good then it ain’t gon' be easy
It cuts you deep inside your soul
Inside your soul
And if it’s real then it hurts when you hold it
And you can’t help lose all control
All control
You got to keep it as you find it
Oh, you gotta let it take you over
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
The harder they come, yeah, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love
And if you’re gonna get hurt, you’re gonna get hurt
It’s better to have loved and lost then not at all
And if you’re gonna get burnt, you’re gonna get burnt
And if you don’t, you’ll never know how far you can fall
I guess it’s a lesson, a lesson I learnt
So don’t push it aside and watch it burn
If there’s one thing I’ve learnt
No, you don’t mess with love
Don’t walk away just to save the hurt
If you know what it’s worth
No, you don’t mess with love
The harder they come, yeah, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love
I said the harder they come, the harder they fall
Ooh, after all
No, you don’t mess with love

(traducción)

Está fuera de la vista, sí, está fuera de la mente
Y si no te mantiene despierto por la noche
Entonces déjalo ir, déjalo ir
Si sientes que te tiene mal
Y es la cosa más aterradora que has tenido
Entonces déjalo fluir, déjalo fluir
Tienes que mantenerlo como lo encuentras
Oh, tienes que dejar que te domine
Así que no lo hagas a un lado y lo veas arder
Si hay algo que he aprendido
No, no te metas con el amor
Oh, no te alejes solo para salvar el dolor
Si sabes lo que vale
No, no te metas con el amor
Si es bueno, entonces no será fácil
Te corta en lo profundo de tu alma
dentro de tu alma
Y si es real entonces duele cuando lo sostienes
Y no puedes evitar perder todo el control
Todo controlado
Tienes que mantenerlo como lo encuentras
Oh, tienes que dejar que te domine
Así que no lo hagas a un lado y lo veas arder
Si hay algo que he aprendido
No, no te metas con el amor
No te alejes solo para salvar el dolor
Si sabes lo que vale
No, no te metas con el amor
Cuanto más duro vienen, sí, más fuerte caen
Oh, después de todo
No, no te metas con el amor
Y si te vas a lastimar, te vas a lastimar
Es mejor haber amado y perdido que nada
Y si te vas a quemar, te vas a quemar
Y si no lo haces, nunca sabrás hasta dónde puedes caer
Supongo que es una lección, una lección que aprendí
Así que no lo hagas a un lado y lo veas arder
Si hay algo que he aprendido
No, no te metas con el amor
No te alejes solo para salvar el dolor
Si sabes lo que vale
No, no te metas con el amor
Cuanto más duro vienen, sí, más fuerte caen
Oh, después de todo
No, no te metas con el amor
Dije que cuanto más duro vienen, más fuerte caen
Oh, después de todo
No, no te metas con el amor