Traducción de la letra de la canción Too Late For Lullabies - James Morrison

Too Late For Lullabies (original)

Ooohhhh
It’s a sad song that has no end
It’s a bleeding heart that never mends
A minor miracle we can still pretend
After so long
Did the apple fall too far from the tree?
Did we get lost in the space in-between?
But the roots that we buried so deep
Will always be strong
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
Ooo yeah
Love burns when it’s in the blood
And god knows I burnt you the best I could
How can three words be so misunderstood?
We got it so wrong
Yeah the greatest gift that you ever gave to me
You don’t know your strength 'till you’ve faced defeat
So when everything’s just out of reach
Keep holding on
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by learning to fall
We built a brick wall but it’s all for nothing
Only bridges will cross this divide
We both know this road leads to nowhere
There is nothing left for you to hide
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall
Too late for lullabies
Too soon for it alright
Love takes its toll sometimes
Let’s start a clean slate, mistakes are moments in time
For every time you ever raised up your hand
I’ll give you mine to show you I understand
You taught me to fly by love by learning to fall

(traducción)

Ooohhhh
Es una canción triste que no tiene final
Es un corazón sangrante que nunca se repara
Un pequeño milagro que todavía podemos fingir
Después de tanto tiempo
¿La manzana cayó demasiado lejos del árbol?
¿Nos perdimos en el espacio intermedio?
Pero las raíces que enterramos tan profundamente
siempre será fuerte
Demasiado tarde para canciones de cuna
Demasiado pronto para eso, ¿de acuerdo?
El amor pasa factura a veces
Hagamos borrón y cuenta nueva, los errores son momentos en el tiempo
Por cada vez que levantaste la mano
Te daré el mío para demostrarte que entiendo
Me enseñaste a volar aprendiendo a caer
oh sí
El amor quema cuando está en la sangre
Y Dios sabe que te quemé lo mejor que pude
¿Cómo se pueden malinterpretar tres palabras?
Lo entendimos tan mal
Sí, el mejor regalo que me diste
No conoces tu fuerza hasta que te enfrentas a la derrota
Así que cuando todo está fuera de tu alcance
Sigue aguantando
Demasiado tarde para canciones de cuna
Demasiado pronto para eso, ¿de acuerdo?
El amor pasa factura a veces
Hagamos borrón y cuenta nueva, los errores son momentos en el tiempo
Por cada vez que levantaste la mano
Te daré el mío para demostrarte que entiendo
Me enseñaste a volar aprendiendo a caer
Construimos una pared de ladrillos, pero todo fue en vano
Solo los puentes cruzarán esta división
Ambos sabemos que este camino no conduce a ninguna parte
No te queda nada que ocultar
Demasiado tarde para canciones de cuna
Demasiado pronto para eso, ¿de acuerdo?
El amor pasa factura a veces
Hagamos borrón y cuenta nueva, los errores son momentos en el tiempo
Por cada vez que levantaste la mano
Te daré el mío para demostrarte que entiendo
Me enseñaste a volar de amor aprendiendo a caer
Demasiado tarde para canciones de cuna
Demasiado pronto para eso, ¿de acuerdo?
El amor pasa factura a veces
Hagamos borrón y cuenta nueva, los errores son momentos en el tiempo
Por cada vez que levantaste la mano
Te daré el mío para demostrarte que entiendo
Me enseñaste a volar de amor aprendiendo a caer