Traducción de la letra de la canción Up - James Morrison, Jessie J

Up (original)

How can I find you
When you’re always hiding from yourself?
Playing hide and seek with me
'Till it gets too dark
Too dark, inside your shell
Why do I even try
When you take me for granted?
I should know better by now
When you call I already hear that crashing sound
As it all falls down
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up
I watch your spirit break
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like groundhog day
You say the same things over and over
There’s that look in your eye
And I hear that crashing sound
As it all falls down
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up
It’s your love that’s strong (Hmm)
It’s the only thing that keeps me holding on
It’s your heart that’s weak
But it’s not too weak to bring you back to me, yeah
It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
When it all falls down
It’s never too late to turn it back around (Never too late, never too late)
When it all falls down
The only way is up (Yeah, yeah)
The only way is up, up, up
The only way is up (Up) (Up)
When it all falls down

(traducción)

Cómo puedo encontrarte
¿Cuando siempre te escondes de ti mismo?
Jugando al escondite conmigo
Hasta que oscurezca demasiado
Demasiado oscuro, dentro de tu caparazón
¿Por qué intento siquiera
¿Cuando me das por sentado?
Debería saberlo mejor ahora
Cuando llamas, ya escucho ese sonido de choque
Como todo se cae
Nunca es demasiado tarde para dar la vuelta
Sí, sé que puedes
No entierres tus demonios en lo profundo del suelo
Cuando todo se derrumba
La única manera es arriba, arriba, arriba
La única manera es arriba, arriba
Veo tu espíritu romperse
Mientras se rompe en un millón de pedazos
Al igual que el cristal, veo a través de ti
Y tu desfile de excusas
Se siente como el día de la marmota
Dices las mismas cosas una y otra vez
Hay esa mirada en tus ojos
Y escucho ese sonido de choque
Como todo se cae
Nunca es demasiado tarde para dar la vuelta
Sí, sé que puedes
No entierres tus demonios en lo profundo del suelo
Cuando todo se derrumba
La única manera es arriba, arriba, arriba
La única manera es arriba, arriba
Es tu amor el que es fuerte (Hmm)
Es lo único que me mantiene aguantando
Es tu corazón el que es débil
Pero no es demasiado débil para traerte de vuelta a mí, sí
Nunca es demasiado tarde para dar la vuelta
Sí, sé que puedes
No entierres tus demonios en lo profundo del suelo
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba
Nunca es demasiado tarde para dar la vuelta (nunca es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde)
Cuando todo se derrumba
La única manera es hacia arriba (Sí, sí)
La única manera es arriba, arriba, arriba
La única forma es arriba (arriba) (arriba)
Cuando todo se derrumba