Traducción de la letra de la canción Person I Should Have Been - James Morrison

Person I Should Have Been (original)

I’m gonna start again
This world I painted black
Just needs some colour
I’m gonna live my life like the other
Person I should have been
I ain’t tapping out, no no no no
To this dark and twisted dream
That’s kept me living
I pray to my soul
To keep its fire burning
And when it does
I’m gonna let it shine
I’ll make the best of this life I’ve got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been
And it might take time, take time
Coz this life has taken it right out of me
I wanna change my perspective of reality
Be a much better version of me
The person I should have been
I make the best of this life I’ve got left
Put my sincerity to the test
Wake up my senses finally
The water washes me clean
What shouldn’t have been has all been done
If I don’t get a grip
Then the world has won
Making me think that I’ll never be
The person I should have been
Who am I now?
A lonely man that’s fallen down
No I can’t change
The past that time has all burned out
But I know somewhere inside of me
Is the person I could have been
Make the best of this life I’ve got left
Got no time for no regrets
Gonna show you just what I can be
The person I should have been
What shouldn’t have been has all been done
If I don’t get a grip
Then the world has won
Making me think that I’ll never be
The person I should have been
I said the person, person I should have been
The person, person I should have been
The person I should have been
I said the person, person I should have been

(traducción)

voy a empezar de nuevo
Este mundo lo pinté de negro
Solo necesita algo de color
Voy a vivir mi vida como el otro
Persona que debería haber sido
No estoy haciendo tapping, no no no no
A este sueño oscuro y retorcido
Eso me mantuvo vivo
ruego a mi alma
Para mantener su fuego ardiendo
Y cuando lo hace
voy a dejar que brille
Haré lo mejor de esta vida que me queda
No tengo tiempo para no arrepentirme
Voy a mostrarte lo que puedo ser
La persona que debería haber sido
Y podría tomar tiempo, tomar tiempo
Porque esta vida me lo ha quitado
Quiero cambiar mi perspectiva de la realidad
Sé una versión mucho mejor de mí
La persona que debería haber sido
Saco lo mejor de esta vida que me queda
Pon mi sinceridad a prueba
Despierta mis sentidos por fin
El agua me limpia
Lo que no debería haber sido se ha hecho todo
Si no me agarro
Entonces el mundo ha ganado
Haciéndome pensar que nunca seré
La persona que debería haber sido
¿Quién soy ahora?
Un hombre solitario que se ha caído
No, no puedo cambiar
El pasado ese tiempo se ha quemado todo
Pero sé que en algún lugar dentro de mí
es la persona que podría haber sido
Hacer lo mejor de esta vida que me queda
No tengo tiempo para no arrepentirme
Voy a mostrarte lo que puedo ser
La persona que debería haber sido
Lo que no debería haber sido se ha hecho todo
Si no me agarro
Entonces el mundo ha ganado
Haciéndome pensar que nunca seré
La persona que debería haber sido
Dije la persona, la persona que debería haber sido
La persona, la persona que debería haber sido
La persona que debería haber sido
Dije la persona, la persona que debería haber sido