Traducción de la letra de la canción The Pieces Don't Fit Anymore - James Morrison

The Pieces Don't Fit Anymore (original)

I've been twisting and turning,
In a space that's too small.
I've been drawing the line and watching it fall,
You've been closing me in, closing the space in my heart.
Watching us fading and watching it all fall apart.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
You pulled me under,
I had to give in.
Such a beautiful myth,
That's breaking my skin.
Well I'll hide all the bruises,
I'll hide all the damage that's done.
But I show how I'm feeling until all the feeling has gone.
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.
Oh don't misunderstand,
How I feel.
Cause I've tried, yes I've tried.
But still I don't know why, no I don't know why.
I don't know why, why!
Well I can't explain why it's not enough, Cause I gave it all to you.
And if you leave me now, oh just leave me now.
Its the better thing to do,
Its time to surrender,
Its been to long pretending.
There's no use in trying,
When the pieces don't fit anymore, Pieces don't fit here anymore.

(traducción)

He estado girando y girando,
En un espacio demasiado pequeño.
He estado dibujando la línea y viéndola caer,
Me has estado encerrando, cerrando el espacio en mi corazón.
Vernos desvanecernos y ver cómo todo se desmorona.
Bueno, no puedo explicar por qué no es suficiente, porque te lo di todo.
Y si me dejas ahora, solo déjame ahora.
Es lo mejor que se puede hacer,
Es hora de rendirse,
Ha sido mucho tiempo fingiendo.
No sirve de nada intentarlo
Cuando las piezas ya no encajan, Las piezas ya no encajan aquí.
Me tiraste hacia abajo,
Tuve que ceder.
Que hermoso mito
Eso me está rompiendo la piel.
Bueno, esconderé todos los moretones,
Ocultaré todo el daño que he hecho.
Pero muestro cómo me siento hasta que todo el sentimiento se ha ido.
Bueno, no puedo explicar por qué no es suficiente, porque te lo di todo.
Y si me dejas ahora, solo déjame ahora.
Es lo mejor que se puede hacer,
Es hora de rendirse,
Ha sido mucho tiempo fingiendo.
No sirve de nada intentarlo
Cuando las piezas ya no encajan, Las piezas ya no encajan aquí.
Oh, no me malinterpretes,
Como me siento.
Porque lo he intentado, sí lo he intentado.
Pero todavía no sé por qué, no, no sé por qué.
¡No sé por qué, por qué!
Bueno, no puedo explicar por qué no es suficiente, porque te lo di todo.
Y si me dejas ahora, solo déjame ahora.
Es lo mejor que se puede hacer,
Es hora de rendirse,
Ha sido mucho tiempo fingiendo.
No sirve de nada intentarlo
Cuando las piezas ya no encajan, Las piezas ya no encajan aquí.