Traducción de la letra de la canción Gates to Dream - Herrschaft

Gates to Dream (original)

My dreams are fairy and majestic
Unbound, I drown into them
Mesmerizing, where beauty denies logic
I live for consuming their flame
Glowing and blooming lights, yet reachable and warm
I’ve given everything to sink into this world
So are my dreams, ethereal and deep
Vaporous faces drive me through the lands of my creation
Living paintings of desire, bodies of which I am the lone owner
Shades of colors caressing, any shadow banishing
My lethargy leading me high
So are my dreams, ethereal and deep
Treasure of my inner, sanctified keep
My dreams are rejecting their creator
Betrayed me and closed all the gates
Mesmerizing, now true life is unbearable
I’ll die for returning to them
They shut their ears to the song that my heart had pleaded
For their warm light to enfold my lost wings
So were my dreams, ethereal and deep, but cursed by their dwellers
Synapses stick me down to the garbage
Abandoned awaken and in pain
Starving to take a pill that would open
The golden doors once again

Gates to Dream (traducción)

Mis sueños son mágicos y majestuosos
Sin ataduras, me ahogo en ellos
Fascinante, donde la belleza niega la lógica
Vivo para consumir su llama
Luces brillantes y florecientes, pero accesibles y cálidas.
Lo he dado todo para hundirme en este mundo
Así son mis sueños, etéreos y profundos
Rostros vaporosos me conducen por las tierras de mi creación
Cuadros vivos del deseo, cuerpos de los que soy el único dueño
Tonos de colores acariciando, cualquier sombra desvaneciendo
Mi letargo me lleva alto
Así son mis sueños, etéreos y profundos
Tesoro de mi interior, santificado mantener
Mis sueños están rechazando a su creador
Me traicionó y cerró todas las puertas
Fascinante, ahora la verdadera vida es insoportable
me muero por volver a ellos
Cerraron sus oídos a la canción que mi corazón había suplicado
Para que su cálida luz envuelva mis alas perdidas
Así eran mis sueños, etéreos y profundos, pero malditos por sus moradores
Las sinapsis me tiran a la basura
Abandonado despierto y en el dolor
Muero de hambre por tomar una pastilla que abriría
Las puertas doradas una vez más