Traducción de la letra de la canción Rat in Cage - Herrschaft

Rat in Cage (original)

Let you melt in blood,
Through arteries to the core
Let you rise up my soul
And animate your mind
And Bring life to the bones
On your throat tighten the wire
Under your feet, feel your strength overflowing
The snake shivers as your legs are mine
Dance as much as you can, confident you’re shining
And Let me climb up around your spine
-CHORUS-
Worst fears, I am your worst fears
Deeper and closer to the treasure you hide
Running far from the edge but your fear’s bleeding through
You’re a rat in the cage, the splinted eye watching you
I am feeding you as much as I take, my fingers wrapping slowly around your soul
The coldness of my pressure you can feel on your neck
Your drips of sweat I will drink them all
-CHORUS-
Worst fears, I am you worst fears
One by one these hiding walls will be taken down
Running far from the edge but your fear’s bleeding through
You’re a rat in the cage, the splinted eye watching you
Give me the codes, let me get in and show your true face
Now I want you to relieve me at last
But what remains of you
Adrenaline abandoned me aghast
I took all that I wanted to
Far from the stage, motionless in the shadows
The fed snake is enjoying the scene
Caught in your head, can’t even make a move
I will release the grasp if you say you love me
-CHORUS-
Worst fears, I am you worst fears
One by one these hiding walls will be taken down
Running far from the edge but your fear’s bleeding through
You’re a rat in the cage, the splinted eye watching you
One by one these hiding walls will be taken down (repeat)
Give me the codes, let me get in and show your true face

(traducción)

dejarte derretir en sangre,
A través de las arterias hasta el núcleo
Deja que te levantes mi alma
Y anima tu mente
Y dar vida a los huesos
En tu garganta aprieta el alambre
Bajo tus pies, siente tu fuerza desbordándose
La serpiente se estremece como tus piernas son mías
Baila tanto como puedas, seguro de que estás brillando
Y déjame trepar alrededor de tu columna
-CORO-
Peores miedos, yo soy tus peores miedos
Más profundo y más cerca del tesoro que escondes
Corriendo lejos del borde pero tu miedo está sangrando
Eres una rata en la jaula, el ojo entablillado mirándote
Te estoy alimentando tanto como tomo, mis dedos se envuelven lentamente alrededor de tu alma
La frialdad de mi presión la puedes sentir en tu nuca
Tus gotas de sudor me las beberé todas
-CORO-
Los peores miedos, soy tú los peores miedos
Uno a uno, estos muros ocultos serán derribados
Corriendo lejos del borde pero tu miedo está sangrando
Eres una rata en la jaula, el ojo entablillado mirándote
Dame los códigos, déjame entrar y mostrar tu verdadera cara
Ahora quiero que me alivie por fin
Pero lo que queda de ti
La adrenalina me abandonó horrorizado
Tomé todo lo que quería
Lejos del escenario, inmóvil en las sombras
La serpiente alimentada disfruta de la escena.
Atrapado en tu cabeza, ni siquiera puedes hacer un movimiento
Liberaré el agarre si dices que me amas
-CORO-
Los peores miedos, soy tú los peores miedos
Uno a uno, estos muros ocultos serán derribados
Corriendo lejos del borde pero tu miedo está sangrando
Eres una rata en la jaula, el ojo entablillado mirándote
Uno por uno, estos muros ocultos serán derribados (repetir)
Dame los códigos, déjame entrar y mostrar tu verdadera cara