Traducción de la letra de la canción Whispering Clouds - Herrschaft

Whispering Clouds (original)

Let ring that last call don’t answer the phone
Just follow the errand before the night is gone
Tasting lips of others blurring in shades of grey
Pushing forward knowing the loneliness won’t fade away
And every night starting with the simple question
Glancing sideways at strangers, but still your face for obsession
Wondering how you escaped and how bad did you hurt
Use the thoughts of your pain and heal my wounds in return
-CHORUS-
I left you at the corner of this street and stopped the game
And as smoke died in circles I didn’t turn back
Broken parts never assemble again, they just rewire the pain
I left my last heartbeats with you this night
Remember when we used to step on this endless path
When Night deserved to be played and not to be watched
Dead drugged and drunk stepping on the limits of (our) bodies
Together caring of nothing, praying sunrise, for ceremony
-CHORUS-
I left you at the corner of this street and stopped the game
And as smoke died in circles I didn’t turn back
Broken parts never assemble again, they just rewire the pain
I left my last heartbeats with you this night
Forever and after
Remember and bleed
My soul will blossom crippled
With a burden to live

(traducción)

Deja que suene la última llamada, no contestes el teléfono
Solo sigue el recado antes de que la noche se haya ido
Saboreando los labios de otros desdibujándose en tonos de gris
Seguir adelante sabiendo que la soledad no se desvanecerá
Y cada noche a partir de la simple pregunta
Mirando de reojo a los extraños, pero aún así tu cara de obsesión
Preguntándome cómo escapaste y cuánto te dolió
Usa los pensamientos de tu dolor y cura mis heridas a cambio
-CORO-
Te dejé en la esquina de esta calle y detuve el juego
Y como el humo moría en círculos no me di la vuelta
Las partes rotas nunca se vuelven a ensamblar, solo vuelven a cablear el dolor
Dejé mis últimos latidos contigo esta noche
Recuerda cuando solíamos pisar este camino sin fin
Cuando la Noche merecía ser jugada y no ser vista
Muertos drogados y borrachos pisando los límites de (nuestros) cuerpos
Juntos sin preocuparse por nada, orando el amanecer, para la ceremonia
-CORO-
Te dejé en la esquina de esta calle y detuve el juego
Y como el humo moría en círculos no me di la vuelta
Las partes rotas nunca se vuelven a ensamblar, solo vuelven a cablear el dolor
Dejé mis últimos latidos contigo esta noche
para siempre y después
Recuerda y sangra
Mi alma florecerá lisiada
Con una carga para vivir