Traducción de la letra de la canción Happy Now - Hey Ocean!

Happy Now (original)

I don’t know what happened, I’m feeling strange
I’m not used to things going my way
I’m filling up with passion instead of pain
Something’s changed, something’s changed
When I’m lying in my bed, I feel content
And it’s messing with my head, it’s messing with my head
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now)
I don’t know what happened since yesterday
But suddenly I’m not afraid
Filled with satisfaction instead of shame
Something’s changed, something’s changed
When I’m lying in my bed, I feel content
And it’s messing with my head, it’s messing with my head
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)
Light headed and my vision’s blurry
I feel good and I’m starting to worry
(Starting to worry, mmm)
Light headed and my vision’s blurry
I feel good and I’m starting to worry
(Starting to worry, mmm)
He was telling me, you see, in his own little way
That he was happy
Truly happy
Could it be that I’m happy now, happy now?
Could it be that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)
Could it be that I’m happy now, so happy now?
Could it be (could it be, could it be) that I’m happy now?
(Happy now, happy now, happy now)

Happy Now (traducción)

No sé qué pasó, me siento extraño.
No estoy acostumbrado a que las cosas salgan a mi manera
Me estoy llenando de pasión en lugar de dolor
Algo ha cambiado, algo ha cambiado
Cuando estoy acostado en mi cama, me siento contento
Y está jugando con mi cabeza, está jugando con mi cabeza
¿Será que estoy feliz ahora, feliz ahora?
¿Será que ahora soy feliz?
(Feliz ahora)
No sé qué pasó desde ayer.
Pero de repente no tengo miedo
Lleno de satisfacción en lugar de vergüenza
Algo ha cambiado, algo ha cambiado
Cuando estoy acostado en mi cama, me siento contento
Y está jugando con mi cabeza, está jugando con mi cabeza
¿Será que estoy feliz ahora, feliz ahora?
¿Será que ahora soy feliz?
(Feliz ahora, feliz ahora, feliz ahora)
Mareado y mi visión borrosa
me siento bien y empiezo a preocuparme
(Empezando a preocuparse, mmm)
Mareado y mi visión borrosa
me siento bien y empiezo a preocuparme
(Empezando a preocuparse, mmm)
Me estaba diciendo, ya ves, a su manera
que era feliz
Verdaderamente feliz
¿Será que estoy feliz ahora, feliz ahora?
¿Será que ahora soy feliz?
(Feliz ahora, feliz ahora, feliz ahora)
¿Será que estoy feliz ahora, tan feliz ahora?
¿Podría ser (podría ser, podría ser) que ahora soy feliz?
(Feliz ahora, feliz ahora, feliz ahora)