Traducción de la letra de la canción Aș vrea - Hi-Q

Aș vrea (original)

As vrea candva
Sa ne intalnim
As vrea acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea candva
Singuri noi sa fim
As vrea, as vrea
As vrea sa-ne intalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat imi place de tine
Cat imi place de mult
Te-am vazut
In discoteca si as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata seara
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
II:
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat te vreau pe tine
Cat te vreau de mult
Te-am cunoscut
La un chef si-as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata noaptea
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
III:
Sunt in discoteca
Te vad cum te distrezi
Mi-ar placea cu tine
Langa tine sa dansez
Intru in vorba
Atmosfera e de vis
Atunci am aflat
Atunci mi-ai zis…
Tu, tu!
Esti iubirea mea!
Te doresc acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun!

(traducción)

me gustaria algun dia
Vamos a quedar
me gustaría ahora
Pero no sé cómo decirte
me gustaria algun dia
estemos solos
lo haría, lo haría
Me gustaría conocer
Pero no sé cómo decirte
me gustaría estar aquí ahora
Decirte
Cuanto te amo
cuanto me gusta
te vi
En la discoteca y me gustaría
bailemos, divirtámonos
Toda la noche
tu, tu
te deseo
tu, tu
solo te quiero a ti
tu, tu
Ven conmigo ahora
Me gustaría conocer
Pero no sé cómo decirte
Yo:
me gustaría estar aquí ahora
Decirte
cuanto te quiero
cuanto tiempo te quiero
te conocí
me gustaria una fiesta
bailemos, divirtámonos
Toda la noche
tu, tu
te deseo
tu, tu
solo te quiero a ti
tu, tu
Ven conmigo ahora
Me gustaría conocer
Pero no sé cómo decirte
tercero:
estoy en la discoteca
Veo que te diviertes
Me encantaría verte
Estoy bailando a tu lado
Yo estoy hablando
Atmósfera y visión
Fue entonces cuando me enteré
Entonces me dijiste
¡Tú, tú!
¡Eres mi amor!
te quiero ahora
¡Pero no sé cómo decírtelo!