Traducción de la letra de la canción Dor De Tine, Dor De Noi - Hi-Q

Dor De Tine, Dor De Noi (original)

Deseori ma intreb — oare-ti amintesti de mine?
Uneori cand ma trezesc as vrea sa fii iar langa mine.
A trecut atata timp
Nu mai stiu sa-ti spun ce simt
Si mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
Si-as vrea sa te am langa mine.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
Deseori tot ce simt mi-aminteste de tine
Uneori, chiar si acum, plang si mi-e dor de tine.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
Pentru mine, pentru noi e prea tarziu…

(traducción)

A menudo me pregunto: ¿te acuerdas de mí?
A veces cuando despierto quiero que vuelvas a estar a mi lado.
Ha sido un largo tiempo
ya no puedo decirte como me siento
Y te extraño, nos extraño
Desearía tenerte a mi lado.
Sueño con estar cerca de mí todas las noches.
Sabes, te extraño, te extraño
Sueño con estar cerca de mí todas las noches.
Lo sé, para mí, es demasiado tarde para nosotros.
A menudo todo lo que siento me recuerda a ti
A veces, incluso ahora, lloro y te extraño.
Sueño con estar cerca de mí todas las noches.
Sabes, te extraño, te extraño
Sueño con estar cerca de mí todas las noches.
Lo sé, para mí, es demasiado tarde para nosotros.
Sueño con estar cerca de mí todas las noches.
Sabes, te extraño, te extraño
Sueño con estar cerca de mí todas las noches.
Lo sé, para mí, es demasiado tarde para nosotros.
Para mí, es demasiado tarde para nosotros...