Traducción de la letra de la canción Cerul a plans - Hi-Q

Cerul a plans (original)

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Era o noapte alba de fantasme
Era o noapte clara ca in basme
Eram cu tine si era primul sarut
Erai cu mine asa cum am vrut
Erau sarutari din vise de copii
Erau mangaieri cum nu o sa mai stii
Era noaptea cand o stea s-a aprins
Era noaptea cand cerul a plans
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Era o noapte neagra de taciuni
Era o noapte ca o trecere de lumi
Eram noi doi pentru ultima data
Eram amandoi te iubeam ca niciodata
Erau sarutari ca furate din Rai
Erau mangaieri cum nu o sa mai ai
Era noaptea cand o stea s-a stins
Era noaptea cand cerul iar a plans
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

(traducción)

El cielo lloro cuando te vi
El cielo volvió a llorar cuando te perdí
El cielo lloró solo por nosotros
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepa que está lloviendo hoy para que ambos podamos estar juntos de nuevo
fue una noche blanca de fantasias
fue una noche de cuento de hadas
estuve contigo y fue mi primer beso
Estabas conmigo como yo quería que estuvieras
Eran besos de sueños de infancia
Eran consoladores como nunca se sabe
Era de noche cuando se encendió una estrella
Era de noche cuando el cielo lloraba
El cielo lloro cuando te vi
El cielo volvió a llorar cuando te perdí
El cielo lloró solo por nosotros
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepa que está lloviendo hoy para que ambos podamos estar juntos de nuevo
Era una noche oscura de brasas
Fue una noche como una travesía del mundo
Éramos los dos últimos
Los dos te amábamos como nunca antes
Eran besos como robados del cielo
Fueron caricias como no las tendrás
Era de noche cuando una estrella se apagó
Era de noche cuando el cielo volvió a llorar
El cielo lloro cuando te vi
El cielo volvió a llorar cuando te perdí
El cielo lloró solo por nosotros
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepa que está lloviendo hoy para que ambos podamos estar juntos de nuevo
Es de noche cuando el cielo volverá a llorar
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepan que hoy está lloviendo, volvamos a estar juntos.
El cielo lloro cuando te vi
El cielo volvió a llorar cuando te perdí
El cielo lloró solo por nosotros
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepa que está lloviendo hoy para que ambos podamos estar juntos de nuevo
Es de noche cuando el cielo volverá a llorar
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepan que hoy está lloviendo, volvamos a estar juntos.
El cielo lloro cuando te vi
El cielo volvió a llorar cuando te perdí
El cielo lloró solo por nosotros
Sepa que estaba lloviendo hoy solo para nosotros dos
Sepa que está lloviendo hoy para que ambos podamos estar juntos de nuevo